расширя́ться
Sens
-
1. élargir, ébranler, s'élargir, dilater
Famille de mots
Synonymes
- расширя́ть élargir, agrandir, évaser
Famille (préfixe)
- рас- расширя́ть élargir, agrandir, évaser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | расширя́юсь ▶Pro | бу́ду расширя́ться |
| ты | расширя́ешься ▶Pro | бу́дешь расширя́ться |
| он/она́/оно́ | расширя́ется ▶Pro | бу́дет расширя́ться |
| мы | расширя́емся ▶Pro | бу́дем расширя́ться |
| вы | расширя́етесь ▶Pro | бу́дете расширя́ться |
| они́ | расширя́ются ▶Pro | бу́дут расширя́ться |
Impératif
| ты | расширя́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | расширя́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | расширя́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расширя́лась ▶Pro |
| neutre | расширя́лось ▶Pro |
| pluriel | расширя́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | расширя́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | расширя́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | расширя́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | расширявшись ▶Pro |
Exemples
-
Э́тот заво́д понемногу расширя́лся. ▶Pro
fra Cette plante a poussé petit à petit.
-
Наш би́знес расширя́ется. ▶Pro
fra Notre entreprise se développe.
-
Вода при замерза́нии расширя́ется. ▶Pro
fra L'eau se dilate quand elle gèle.
-
Компания расширяется на внеевропейские рынки. ▶Pro
fra L'entreprise se développe sur les marchés hors d'Europe.
-
Картонажное производство расширяется каждый год. ▶Pro
fra La production de carton s'étend chaque année.
-
Вода, превращающаяся в лёд, расширяется в объёме. ▶Pro
fra L'eau qui se transforme en glace augmente en volume.
-
Впускаемый в цилиндр газ быстро расширяется. ▶Pro
fra Le gaz admis dans le cylindre se dilate rapidement.
-
Компания, зарекомендовавшая себя на рынке, быстро расширяется. ▶Pro
fra La société, après s'être établie sur le marché, se développe rapidement.
-
Рынок, подстёгиваемый спросом, быстро расширялся. ▶Pro
fra Le marché, poussé par la demande, s'est rapidement étendu.
-
Мно́гие астроно́мы полага́ют, что Вселенная продо́лжит расширя́ться вечно. ▶Pro
fra De nombreux astronomes supposent que l'univers continue de s'étendre pour toujours.
-
fra L'univers est en expansion.
-
Наша Вселенная расширя́ется. ▶Pro
fra Notre univers est en expansion.
-
После бега поры расширяются от жары. ▶Pro
fra Après la course, les pores s'élargissent à cause de la chaleur.
-
Ойкумена постепенно расширялась благодаря путешественникам. ▶Pro
fra L'oecumène s'est progressivement élargie grâce aux voyageurs.
-
После утроения прибыли компания начала расширяться. ▶Pro
fra Après que les bénéfices ont triplé, la société a commencé à s'étendre.
-
Компания решила расширяться масштабно по всей стране. ▶Pro
fra La société a décidé de se développer à grande échelle à travers le pays.
-
Территория, завоёвываемая войсками, постепенно расширялась. ▶Pro
fra Le territoire conquis par les troupes s'étendait progressivement.
-
Комме́рческое кредитова́ние фина́нсовыми учрежде́ниями расширя́ется благодаря ни́зкой проце́нтной ста́вке. ▶Pro
Traduction à venir