переве́с
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. advantage, upper hand, superiority, preponderance
Often of forces, influence or the outcome of a contest.
Чи́сленный переве́с был на стороне́ проти́вника.
en The numerical superiority was on the enemy's side.
-
2. numerical advantage, margin (of votes)
Typically with «в» plus the size of the lead.
Он победи́л с переве́сом в три го́лоса. ▶Pro
en He won by a margin of three votes.
-
3. overweight, excess weight
Especially of luggage.
За переве́с багажа́ пришлось доплати́ть. ▶Pro
en We had to pay extra for the excess baggage weight.
Famille de mots
Synonymes
- префера́нс preference
Apparentés
- переве́сить to outweigh, to be heavier than, to tip the scales
- переве́шивать weigh again, outbalance, overbalance, outweigh, weigh down, tip the scales
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | переве́с | переве́сы |
| Génitif | переве́са | переве́сов |
| Datif | переве́су | переве́сам |
| Accusatif | переве́с | переве́сы |
| Instrumental | переве́сом | переве́сами |
| Prépositionnel | переве́се | переве́сах |
Exemples
-
Сожале́ю, но вам придется оплати́ть переве́с. ▶Pro
fra Je suis désolé, mais vous devrez payer des frais pour le poids supplémentaire.
-
Команда одержала победу с небольшим перевесом. ▶Pro
fra L'équipe a gagné avec une petite marge.
-
Наши войска имели численный перевес над врагом. ▶Pro
fra Nos troupes avaient un avantage numérique sur l'ennemi.