одержа́ть
Sens
-
1. gagner, remporter, obtenir, acquérir, décrocher, remporter
одержа́ть побе́ду
fr gain a victory
Famille de mots
Synonymes
- победи́ть gagner, remporter, triompher
Apparentés
- держа́ть tenir, s'accrocher, garder
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | одержу́ ▶Pro |
| ты | — | оде́ржишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | оде́ржит ▶Pro |
| мы | — | оде́ржим ▶Pro |
| вы | — | оде́ржите ▶Pro |
| они́ | — | оде́ржат ▶Pro |
Impératif
| ты | одержи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | одержи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | одержа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | одержа́ла ▶Pro |
| neutre | одержа́ло ▶Pro |
| pluriel | одержа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | одержа́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | оде́ржанный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | одержа́в / одержавши ▶Pro |
Exemples
-
Мы одержа́ли побе́ду над враго́м. ▶Pro
fra Nous avons vaincu l'ennemi.
-
fra Tu triompheras.
-
Я че́стно одержа́л побе́ду. ▶Pro
fra J'ai gagné honnêtement.
-
fra Ils ont gagné la partie.
-
Я хоте́л, чтобы они одержа́ли побе́ду. ▶Pro
fra Je voulais qu'ils gagnent.
-
Наша кома́нда мо́жет одержа́ть побе́ду. ▶Pro
fra Notre équipe peut gagner.
-
Он принёс мне изве́стие, что наша кома́нда одержа́ла побе́ду. ▶Pro
fra Il m'a apporté la nouvelle que notre équipe avait gagné.
-
Они действительно одержа́ли побе́ду. ▶Pro
fra Ils ont vraiment gagné.
-
Я знал, что одержу́ верх. ▶Pro
fra Je savais que j'allais gagner.
-
Япо́ния одержа́ла побе́ду над Россией в войне́ 1905 года. ▶Pro
fra Le Japon a vaincu la Russie lors d'une guerre en 1905.
-
Том одержа́л побе́ду в троеборье. ▶Pro
fra Tom a gagné le triathlon.
-
fra On va gagner.
-
Джеймс Монро легко одержа́л побе́ду на вы́борах. ▶Pro
fra James Monroe a facilement remporté l'élection.
-
Том одержа́л побе́ду в соревнова́нии. ▶Pro
fra Tom a gagné la compétition.
-
Команда одержала победу с небольшим перевесом. ▶Pro
fra L'équipe a gagné avec une petite marge.
-
КА одержала победу в этой войне. ▶Pro
fra L'Armée rouge a gagné cette guerre.
-
Воспрявшая команда одержала победу в финале. ▶Pro
fra L'équipe rajeunie a remporté la finale.
-
Он одержал триумфальную победу на выборах. ▶Pro
fra Il a remporté une victoire triomphale aux élections.
-
Саблистка одержала победу на чемпионате мира. ▶Pro
fra L'escrimeur au sabre a remporté le championnat du monde.
-
Полководец, предводительствовавший войсками, одержал победу. ▶Pro
fra Le commandant qui a dirigé les troupes a remporté la victoire.