зелене́ц
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. sprout, seedling, young plant
Regional or dated; the usual word is «росток».
Пе́рвые зеленцы́ проклю́нулись из земли́ после дождя́.
en The first sprouts broke through the ground after the rain.
-
2. greenhorn, novice, inexperienced youngster
Colloquial, slightly mocking.
Он ещё соверше́нный зелене́ц в э́том де́ле. ▶Pro
en He is still a complete greenhorn in this matter.
-
3. green russula, Russula virescens
Мы набра́ли по́лную корзи́ну зеленцо́в в лесу. ▶Pro
en We gathered a full basket of green russulas in the forest.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зелене́ц | зеленцы́ |
| Génitif | зеленца́ | зеленцо́в |
| Datif | зеленцу́ | зеленца́м |
| Accusatif | зелене́ц | зеленцы́ |
| Instrumental | зеленцо́м | зеленца́ми |
| Prépositionnel | зеленце́ | зеленца́х |
Exemples
-
На грядке появился первый зеленец. ▶Pro
fra La première plantule est apparue dans le lit de jardin.
-
Не смейся, он просто зеленец в этом деле. ▶Pro
fra Ne riez pas de lui ; il n'est qu'un novice en la matière.
-
В лесу мы нашли настоящий зеленец под елью. ▶Pro
fra Dans la forêt, nous avons trouvé une vraie russule verte sous un épicéa.