появи́ться

Verbe · B1 · rang 730 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. paraître, se montrer, surgir

    На поро́ге появи́лась де́вушка.

    fr Une jeune femme apparut dans l'embrasure de la porte.

  2. 2. paraître (sous forme imprimée), sortir

    Of articles, books, news.

    Моя статья́ поя́вится в газе́те. ▶Pro

    fr Mon article paraîtra dans le journal.

  3. 3. apparaître, surgir, naître, prendre naissance, se manifester, se produire, se former, se développer, émerger, se présenter, se montrer, se faire jour, se former, se constituer, se créer, se matérialiser, se concrétiser, se réaliser, se matérialiser, se concrétiser, se réaliser, se matérialiser, se concrétiser, se réaliser, se matérialiser, se concrétiser, se réaliser, se matéri

    Теа́тр появи́лся в глубо́кой дре́вности. ▶Pro

    fr Le théâtre est né dans l'Antiquité.

Usages typiques

Showing up somewhere

Something appears/comes up (time, desire, problems)

Media/online appearance

Release and availability

Birth/coming into being

Sudden or figurative appearance

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

  • яви́ться apparaître, se présenter, se manifester, surgir, faire son apparition

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : появля́ться

Présent Futur
я—появлю́сь ▶Pro
ты—поя́вишься ▶Pro
он/она́/оно́—поя́вится ▶Pro
мы—поя́вимся ▶Pro
вы—поя́витесь ▶Pro
они́—поя́вятся ▶Pro

Impératif

ты появи́сь ▶Pro
вы появи́тесь ▶Pro

Passé

masculinпояви́лся ▶Pro
fémininпояви́лась ▶Pro
neutreпояви́лось ▶Pro
plurielпояви́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé появи́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé появи́вшись / появя́сь ▶Pro

Exemples