набра́ть

Verbe · C1 · rang 2153 Famille Conj

Sens

  1. 1. composer un numéro, taper du texte

    Of phone numbers, codes, text entered on a keyboard.

    Я уже́ набра́л но́мер.

    fr J'ai déjà composé le numéro.

    В слу́чае пожа́ра набери́те 119. ▶Pro

    en In the case of fire, dial 119.

    В слу́чае пожа́ра вы до́лжны немедленно набра́ть 119. ▶Pro

    en In case of fire, you should dial 119 immediately.

  2. 2. acquérir, prendre, accumuler

    Weight, speed, altitude.

    Он набра́л пять килограммов за о́тпуск. ▶Pro

    fr Il a pris cinq kilos pendant les vacances.

    Я снова наберу́ вес! ▶Pro

    en I'll gain weight again!

    Ты набра́л вес? ▶Pro

    en Have you put on weight?

  3. 3. rassembler, ramasser, recueillir

    Мы набра́ли целую корзи́ну грибо́в. ▶Pro

    fr Nous avons ramassé un panier entier de champignons.

    Через мину́ту по́езд наберёт ско́рость. ▶Pro

    en The train will pick up speed in a minute.

    Пожалуйста, набери́те хво́росту. ▶Pro

    en Please gather some brushwood.

  4. 4. recruter, embaucher, engager

    Они́ набра́ли си́льную кома́нду. ▶Pro

    fr Ils ont formé une équipe solide.

  5. 5. marquer, inscrire, obtenir des points, réussir, gagner

    Points in a game or on a test.

    Он набра́л пятьдеся́т очков. ▶Pro

    fr Il a marqué cinquante points.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : набира́ть

Présent Futur
я—наберу́ ▶Pro
ты—наберёшь ▶Pro
он/она́/оно́—наберёт ▶Pro
мы—наберём ▶Pro
вы—наберёте ▶Pro
они́—наберу́т ▶Pro

Impératif

ты набери́ ▶Pro
вы набери́те ▶Pro

Passé

masculinнабра́л ▶Pro
fémininнабрала́ ▶Pro
neutreнабра́ло ▶Pro
plurielнабра́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé набра́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé на́бранный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé набра́в / набравши ▶Pro

Exemples