страда́
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. harvest time, harvest work, busy season
Used of the peak season of agricultural labour (sowing or harvesting).
В дере́вне начала́сь ле́тняя страда́.
en The summer harvest season has begun in the village.
-
2. toil, drudgery, hard grind
Figurative and literary.
Для него э́та рабо́та была́ настоя́щей страдо́й. ▶Pro
en For him this work was real drudgery.
Famille de mots
Apparentés
- постара́ться essayer, faire un effort, donner le meilleur de soi-même
- страда́ть souffrir, avoir mal
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | страда́ | стра́ды |
| Génitif | страды́ | стра́д |
| Datif | страде́ | стра́дам |
| Accusatif | страду́ | стра́ды |
| Instrumental | страдо́й, страдо́ю | стра́дами |
| Prépositionnel | страде́ | стра́дах |
Exemples
-
Летняя страда началась рано в этом году ▶Pro
fra Le travail de la récolte d'été a commencé tôt cette année.
-
После страды все чувствовали сильную усталость ▶Pro
fra Après le travail de la récolte, tout le monde se sentait extrêmement fatigué.
-
Крестьяне трудились в поле во время страды ▶Pro
fra Les paysans travaillaient dans les champs pendant la saison des récoltes.