труди́ться

Verbe · C2 · rang 3321 Famille Conj

Sens

  1. 1. travailler, peiner, s'échiner

    Somewhat elevated or formal compared with «работать».

    Он тру́дится с у́тра до ве́чера.

    fr He toils from morning till night.

    Студе́нты до́лжны упорно труди́ться, но они также до́лжны оставля́ть вре́мя на обще́ственную де́ятельность. ▶Pro

    en Students have to work hard, but they also have to leave time for social activities.

    Поли́ция тру́дится без переры́вов: двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неде́лю. ▶Pro

    en The police work without interruption: twenty-four hours a day, seven days a week.

  2. 2. ennuyer, déranger, importuner, tracasser, incommoder, ennuyer, déranger, importuner, tracasser, incommoder

    Most common in the negative or in polite «не трудитесь» = 'don't bother'.

    Не труди́тесь, я всё сде́лаю сам. ▶Pro

    fr Don't bother, I'll do it all myself.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : потруди́ться

Présent Futur
я тружу́сь ▶Pro бу́ду труди́ться
ты тру́дишься ▶Pro бу́дешь труди́ться
он/она́/оно́ тру́дится ▶Pro бу́дет труди́ться
мы тру́димся ▶Pro бу́дем труди́ться
вы тру́дитесь ▶Pro бу́дете труди́ться
они́ тру́дятся ▶Pro бу́дут труди́ться

Impératif

ты труди́сь ▶Pro
вы труди́тесь ▶Pro

Passé

masculinтруди́лся ▶Pro
fémininтруди́лась ▶Pro
neutreтруди́лось ▶Pro
plurielтруди́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent трудя́щийся ▶Pro
Actif passé труди́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent трудя́сь ▶Pro
Gérondif passé труди́вшись ▶Pro

Exemples