физру́к
Sens
-
1. professeur d'éducation physique
Colloquial, short for «учитель физкультуры»; often slightly jocular.
Физру́к заста́вил нас бе́гать кросс.
fr The gym teacher made us run cross-country.
-
2. moniteur de sport, moniteur d'éducation physique, entraîneur
Colloquial, from «физкультурный руководитель».
Наш физру́к ведёт се́кцию пла́вания. ▶Pro
fr Our sports instructor runs the swimming club.
Famille de mots
Apparentés
- руководи́ть diriger, gérer, administrer, être responsable de
- рукоя́тка manche, poignée, hampe, fût
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | физру́к | физру́ки, физруки́ |
| Génitif | физру́ка, физрука́ | физру́ков, физруко́в |
| Datif | физру́ку, физруку́ | физру́кам, физрука́м |
| Accusatif | физру́ка, физрука́ | физру́ков, физруко́в |
| Instrumental | физру́ком, физруко́м | физру́ками, физрука́ми |
| Prépositionnel | физру́ке, физруке́ | физру́ках, физрука́х |
Exemples
-
Физрук поставил мне пятерку за прыжки. ▶Pro
fra Le professeur de gym m'a donné la meilleure note pour mon saut.
-
Наш физрук заставил нас бегать десять кругов. ▶Pro
fra Notre professeur de gym nous a fait faire dix tours de piste.
-
В школе новый физрук, очень строгий. ▶Pro
fra Il y a un nouveau professeur de gymnastique à l'école, et il est très strict.