стро́гий
Sens
Famille de mots
Synonymes
- гро́зный menaçant, sinistre, funeste
- жёсткий dur, résistant, ferme
- суро́вый sévère, rigide, austère
- чёткий clair, distinct
- тре́бовательный exigeant, sévère, rigoureux
- взыска́тельный exigeant, sévère, rigoureux
- аскети́чный ascète, ascétique, ascétiquement, austère, austèrement, austérité, dénuement, privation, rigide, rigoureusement, sévère, sévèrement
- то́чный exact, précis, juste
Apparentés
- стро́гость rigueur, sévérité, austérité
- строга́ч réprimande sévère
- строго-на́строго très strictement
- стро́го strictement, sévèrement
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | стро́гий | стро́гая | стро́гое | стро́гие |
| Gén. | стро́гого | стро́гой | стро́гого | стро́гих |
| Dat. | стро́гому | стро́гой | стро́гому | стро́гим |
| Acc. | стро́гий,стро́гого | стро́гую | стро́гое | стро́гие,стро́гих |
| Inst. | стро́гим | стро́гой,(стро́гою) | стро́гим | стро́гими |
| Prép. | стро́гом | стро́гой | стро́гом | стро́гих |
Exemples
-
Мы испо́льзуем си́мвол «⊂» для обозначе́ния стро́гого включе́ния. ▶Pro
fra Nous utilisons le symbole « ⊂ » pour indiquer une inclusion propre.
-
Мои́ родители очень стро́гие. ▶Pro
fra Mes parents sont très stricts.
-
fra Tu es sévère.
-
fra Je suis au régime.
-
fra Nous sommes stricts.
-
Вам мо́жет быть также известно, что я стро́гий инстру́ктор. ▶Pro
fra Vous savez que je suis un instructeur strict.
-
Он не тако́й стро́гий, как наш учи́тель. ▶Pro
fra Il est moins strict que notre professeur.
-
fra Votre père est-il sévère ?
-
fra Votre père est-il sévère ?
-
Я не хочу́ быть слишком стро́гим с тобой. ▶Pro
fra Je ne veux pas être trop sévère avec vous.
-
fra Le père de Tom est très strict.
-
У Тома был очень стро́гий оте́ц. ▶Pro
fra Le père de Tom était très strict.
-
Я ду́маю, ты слишком строг к Тому. ▶Pro
fra Je pense que vous êtes trop dur avec Tom.
-
Когда учи́тель очень стро́гий, ученики́ до́лжны рабо́тать изо всех сил. ▶Pro
fra Quand le professeur est très strict, les élèves doivent faire attention à leurs P et Q.
-
Преподава́тель строг со свои́ми курса́нтами. ▶Pro
fra Le professeur est strict avec ses élèves.
-
Нам придётся приня́ть стро́гие ме́ры. ▶Pro
fra Nous devrons prendre des mesures fortes.
-
Он одновременно и строг и не́жен. ▶Pro
fra Il est à la fois sévère et tendre.
-
fra Elle est dure avec eux.
-
Не будь к себе слишком строг. ▶Pro
fra Ne soyez pas trop dur avec vous-même.
-
Если рассма́тривать язы́к как живо́е существо́, сформированное все́ми носи́телями э́того языка́, стро́гое разделе́ние на "пра́вильность" и "непра́вильность" теря́ет смысл. ▶Pro
Traduction à venir