болва́нка
Sens
-
1. ébauche, pièce brute, pièce brute non usinée, pièce brute non finie
Also colloquially a blank CD or DVD.
Из болва́нки выта́чивают дета́ль.
fr The part is turned from a blank.
-
2. lingot, saumon
Of metal.
Из ста́ли отлива́ют болва́нки. ▶Pro
fr Ingots are cast from steel.
-
3. bille de bois, forme de chapeau
Шля́пу натя́гивают на болва́нку. ▶Pro
fr The hat is stretched over a wooden form.
Famille de mots
Apparentés
- болва́н benêt, crétin, imbécile, idiot
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | болва́нка | болва́нки |
| Génitif | болва́нки | болва́нок |
| Datif | болва́нке | болва́нкам |
| Accusatif | болва́нку | болва́нки |
| Instrumental | болва́нкой, болва́нкою | болва́нками |
| Prépositionnel | болва́нке | болва́нках |
Exemples
-
Он купил болванку для записи диска. ▶Pro
fra Il a acheté un disque vierge pour graver un disque.
-
На заводе лежала металлическая болванка. ▶Pro
fra Il y avait une tôle métallique à l'usine.
-
Из этой болванки вырезали деревянную фигурку. ▶Pro
fra Ils ont sculpté une figurine en bois à partir de cette planche.
-
Рабочий, вытачивающий болванку, следит за размером. ▶Pro
fra Le travailleur qui tourne une ébauche surveille ses dimensions.