разме́р
Sens
-
1. taille, grandeur, dimension, volume, capacité, étendue, ampleur, importance, dimension, étendue, volume, capacité, dimension, étendue, ampleur, importance
Како́й у тебя́ разме́р о́буви?
fr Quelle pointure de chaussures faites-vous ?
-
2. dimensions, étendue, mesure, grandeur
Often plural: размеры.
Разме́ры уще́рба оказа́лись огро́мными. ▶Pro
fr L'étendue des dégâts s'est avérée énorme.
-
3. quantité, somme, volume, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure, mesure
Of payments, wages, interest rates.
Разме́р зарпла́ты зави́сит от о́пыта. ▶Pro
fr Le montant du salaire dépend de l'expérience.
-
4. mètre, signature de temps
In poetry: verse metre; in music: time signature.
Разме́р э́того стихотворе́ния — ямб. ▶Pro
fr Le mètre de ce poème est iambique.
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- наме́рение intention, dessein, projet
- измере́ние mesure, évaluation, estimation, calcul, dimension, grandeur, étendue, ampleur, volume, quantité, jauge, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée, pesée,
- разме́ренный measured
- ме́рить measure, try on
- ме́рно rhythmically, steadily, in a measured way, evenly
- ме́рный measured, slow and regular, measuring
- измеря́ть measure
- примеря́ть try on, fit
- обме́р measurement, false measure
- заме́р measurement, gauging, measuring
- разме́рность dimension, dimensionality
- безразме́рный stretch
- соразмеря́ть proportion, adjust
- разме́ренность regularity, rhythm, measuredness, evenness
- разме́рный dimensional
- одноме́рный one-dimensional
- обмеря́ть to measure, to take measurements of
- ме́ра mesure, étendue, degré, limite
- приме́р exemple, cas
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | разме́р | разме́ры |
| Génitif | разме́ра | разме́ров |
| Datif | разме́ру | разме́рам |
| Accusatif | разме́р | разме́ры |
| Instrumental | разме́ром | разме́рами |
| Prépositionnel | разме́ре | разме́рах |
Exemples
-
fra Connaissez-vous votre taille ?
-
Побе́да и пораже́ние не реша́ются только разме́ром а́рмии. ▶Pro
fra La victoire et la défaite ne dépendent pas uniquement de la taille de votre armée.
-
Э́ти шля́пы одного разме́ра. ▶Pro
fra Ces chapeaux sont de la même taille.
-
Э́тот слова́рь удо́бного разме́ра. ▶Pro
fra Ce dictionnaire est de taille pratique.
-
Мы расста́вили кни́жки по разме́ру. ▶Pro
fra Nous avons arrangé les livres par taille.
-
Разме́р не име́ет значе́ния. ▶Pro
fra La taille n'a pas d'importance.
-
Я хочу́ купи́ть холоди́льник большо́го разме́ра. ▶Pro
fra Je veux acheter un grand réfrigérateur.
-
Э́то зави́сит от разме́ра сту́ла. ▶Pro
fra Cela dépend de la taille de la chaise.
-
Э́то зави́сит от разме́ра кре́сла. ▶Pro
fra Cela dépend de la taille de la chaise.
-
Цена́ зави́сит от разме́ра. ▶Pro
fra Le prix dépend de la taille.
-
RAID-1 де́лает ста́вку на надёжность в уще́рб разме́ру храни́лища. ▶Pro
fra RAID-1 se concentre sur la fiabilité, au détriment de la taille de stockage.
-
Разме́р име́ет значе́ние. ▶Pro
fra La taille compte.
-
Иногда разме́р име́ет значе́ние. ▶Pro
fra Parfois, la taille compte.
-
Э́то не разме́р име́ет значе́ние. ▶Pro
fra Ce n'est pas la taille qui compte.
-
Э́та ко́мната разме́рами двенадцать на двадцать четыре фута. ▶Pro
fra Cette pièce mesure douze pieds sur vingt-quatre pieds.
-
fra Ce n'est pas la taille qui compte.
-
Ва́жен не разме́р, а уме́ние. ▶Pro
fra Ce n'est pas la taille qui compte. C'est comment vous l'utilisez.
-
Э́то идеа́льный разме́р. ▶Pro
fra C'est la taille parfaite.
-
Прове́рь, подойдёт ли по разме́ру. ▶Pro
fra Essayez ça pour voir.
-
fra C'est la bonne taille.