за́пись

Nom · C1 · rang 1353 Famille Décl

Sens

  1. 1. enregistrement, enregistrer

    Of sound, video or a broadcast.

    Э́та за́пись сде́лана на конце́рте.

    fr Cet enregistrement a été fait au concert.

  2. 2. entrée, note, enregistrement

    Я нашёл ста́рую за́пись в дневнике́. ▶Pro

    fr J'ai trouvé une ancienne entrée dans mon journal.

  3. 3. noter, enregistrer

    The process, not the result.

    Он ведёт за́пись всех расхо́дов. ▶Pro

    fr Il conserve un registre écrit de toutes les dépenses.

  4. 4. réservation, inscription, enregistrement

    Нужна́ предвари́тельная за́пись к врачу́. ▶Pro

    fr Vous devez prendre rendez-vous avec le médecin à l'avance.

  5. 5. notation, notation musicale

    За́пись числа́ в ви́де дро́би про́ще. ▶Pro

    fr Écrire le nombre sous forme de fraction est plus simple.

Famille de mots

Diminutifs

Apparentés

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifза́письза́писи
Génitifза́писиза́писей
Datifза́писиза́писям
Accusatifза́письза́писи
Instrumentalза́письюза́писями
Prépositionnelза́писиза́писях

Exemples