ди́ск
Sens
-
1. disque, rond
Of anything round and flat: the sun's disc, a wheel disc, a machine part.
Со́лнечный диск скры́лся за облака́ми.
fr Le disque du soleil disparut derrière les nuages.
Вста́вьте диск в компью́тер. ▶Pro
en Put the disk in the computer.
Ты дава́л кому-нибудь ко́пию ди́ска? ▶Pro
en Did you give a copy of the disk to anyone?
-
2. disque (stockage de données), disque (CD ou disque vinyle)
Computer disks and optical/vinyl discs; жёсткий диск = hard disk.
На жёстком ди́ске совсе́м нет ме́ста. ▶Pro
fr Il ne reste plus d'espace sur le disque dur.
-
3. disque de compétition, disque de lancer
Он метну́л диск дальше всех. ▶Pro
fr Il a lancé le disque plus loin que quiconque.
Usages typiques
Famille de mots
Apparentés
- диске́та diskette, floppy disk
- дискобо́л discus-thrower
- дискови́дный disk-shaped, discoid, disciform
- дисково́д disk drive
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ди́ск | ди́ски |
| Génitif | ди́ска | ди́сков |
| Datif | ди́ску | ди́скам |
| Accusatif | ди́ск | ди́ски |
| Instrumental | ди́ском | ди́сками |
| Prépositionnel | ди́ске | ди́сках |
Exemples
-
fra Ce CD est à mon fils.
-
Сохрани́ э́то на вне́шнем жёстком ди́ске. ▶Pro
fra Enregistrez-le sur le disque dur externe.
-
Я отда́м вам диск через неде́лю. ▶Pro
fra Je vous rendrai le CD dans une semaine.
-
fra Combien de CD possédez-vous ?
-
Ду́мали, что Земля́ - э́то пло́ский диск. ▶Pro
fra On pensait que la Terre était un disque plat.
-
У нас доста́точно де́нег, чтобы купи́ть э́тот диск. ▶Pro
fra Nous avons assez d'argent pour acheter ce CD.
-
Они рассортировали ди́ски по исполни́телям. ▶Pro
fra Ils ont organisé leurs CD par artiste.
-
Я не могу́ переформатировать свой жёсткий диск. Он слишком большо́й. ▶Pro
fra Je ne peux pas reformater mon disque dur. Il est trop gros.
-
Я случа́йно отформатировал свой жёсткий диск. ▶Pro
fra J'ai effacé mon disque dur par accident.
-
Жёсткий диск был полностью повреждён. ▶Pro
fra Le disque dur a été complètement détruit.
-
Твой жёсткий диск, кажется, фрагментирован. ▶Pro
fra Il semble que votre disque dur soit fragmenté.
-
Я по оши́бке отформатировал твой жёсткий диск. ▶Pro
fra J'ai formaté votre disque dur par erreur.
-
Кто установил но́вый жёсткий диск? ▶Pro
fra Qui a installé le nouveau disque dur ?
-
fra Donnez le disque à Tom.
-
fra Donnez le disque à Tom.
-
Како́й диск хо́чешь послу́шать? ▶Pro
fra Quel CD voulez-vous écouter ?
-
Како́й диск хоти́те послу́шать? ▶Pro
fra Quel CD voulez-vous écouter ?
-
fra Tom a inséré un disque.
-
Том сде́лал дефрагментацию жёсткого ди́ска. ▶Pro
fra Tom a défragmenté son disque dur.
-
У тебя есть какие-нибудь ди́ски? ▶Pro
fra Avez-vous des CD ?