умиротворе́ние
Sens
-
1. sérénité, tranquillité, paix de l'esprit
Of a person's emotional state.
После прогу́лки по лесу он почу́вствовал умиротворе́ние.
fr After a walk in the forest he felt a sense of serenity.
-
2. apaisement, réconciliation
Of politics or conflict; often of a policy towards an aggressor.
Политика умиротворе́ния агре́ссора провали́лась. ▶Pro
fr The policy of appeasing the aggressor failed.
Famille de mots
Apparentés
- умиротворя́ть pacify, appease
- умиротвори́ть pacify, appease
- умиротворённость peacefulness, tranquility, serenity, calm
- умиротвори́ться to calm down, to become peaceful, to find peace
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | умиротворе́ние | умиротворе́ния |
| Génitif | умиротворе́ния | умиротворе́ний |
| Datif | умиротворе́нию | умиротворе́ниям |
| Accusatif | умиротворе́ние | умиротворе́ния |
| Instrumental | умиротворе́нием | умиротворе́ниями |
| Prépositionnel | умиротворе́нии | умиротворе́ниях |
Exemples
-
Медита́ция прино́сит умиротворе́ние. ▶Pro
fra La méditation apporte la paix.
-
Переговоры привели к умиротворению обеих сторон. ▶Pro
fra Les négociations ont conduit à une réconciliation entre les deux parties.
-
После прогулки в лесу я почувствовал полное умиротворение. ▶Pro
fra Après une promenade dans la forêt, je me sentais complètement en paix.