медита́ция
Sens
-
1. méditation, contemplation, réflexion, introspection, recueillement, prière, oraison, contemplation, réflexion, introspection, recueillement, prière, oraison
Famille de mots
Apparentés
- медити́ровать réfléchir, contempler, penser, méditer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | медита́ция | медита́ции |
| Génitif | медита́ции | медита́ций |
| Datif | медита́ции | медита́циям |
| Accusatif | медита́цию | медита́ции |
| Instrumental | медита́цией, медита́циею | медита́циями |
| Prépositionnel | медита́ции | медита́циях |
Exemples
-
Медита́ция беспла́тна, но тре́бует вре́мени. ▶Pro
fra La méditation ne coûte rien, mais elle prend du temps.
-
Медита́ция прино́сит умиротворе́ние. ▶Pro
fra La méditation apporte la paix.
-
Сон — лу́чшая медита́ция. ▶Pro
fra Le sommeil est la meilleure méditation.
-
Медита́ция даёт мне споко́йствие. ▶Pro
fra La méditation me donne la paix de l'esprit.
-
Буддисты стремятся достичь нирваны через медитацию. ▶Pro
fra Les bouddhistes s'efforcent d'atteindre le nirvana par la méditation.
-
Сознание, просветляемое медитацией, становится спокойнее. ▶Pro
fra L'esprit, éclairé par la méditation, devient plus calme.
-
Во вре́мя медита́ции Мэри испыта́ла внетелесное пережива́ние. ▶Pro
fra Mary a eu une expérience hors du corps en méditant.
-
Медитация помогает развить навыки саморегуляции. ▶Pro
fra La méditation aide à développer des compétences d'autorégulation.
-
Она развивает осознанность через медитацию. ▶Pro
fra Elle développe la pleine conscience par la méditation.
-
Она повторяла мантру каждое утро перед медитацией. ▶Pro
fra Elle répétait un mantra chaque matin avant de méditer.
-
Медитация помогает достичь просветлённости. ▶Pro
fra La méditation aide à atteindre l'éveil.
-
После медитации она почувствовала настоящий дзен. ▶Pro
fra Après avoir médité, elle a ressenti un véritable sentiment de paix intérieure.
-
Она впала в глубокий транс после медитации. ▶Pro
fra Elle est tombée dans un état de transe profonde après avoir médité.
-
В медитации я стараюсь отрешаться от всего лишнего. ▶Pro
fra En méditation, j'essaie de lâcher prise sur tout ce qui est inutile.
-
Многие описывают внетелесное ощущение при глубокой медитации. ▶Pro
fra De nombreuses personnes décrivent une sensation hors du corps pendant une méditation profonde.