провали́ться
Sens
-
1. échouer, rater
Of exams, plans, performances; провалиться на экзамене = to fail an exam.
Он провали́лся на экза́мене по физике.
fr Il a échoué à son examen de physique.
Ты не мо́жешь провали́ться на э́тот раз. ▶Pro
en You cannot fail this time.
Я не хочу́ провали́ться на экза́менах. ▶Pro
en I don't want to fail my exams.
-
2. s'effondrer, s'affaisser, s'écrouler, s'effriter, s'écraser, s'affaisser, s'effondrer, s'effondrer, s'effondrer, s'effondrer, s'effondrer, s'effondrer, s'effondrer, s'effondrer, s'effondrer, s'effondrer, s
Of a roof, bridge, ice, or of a person falling through something.
Кры́ша провали́лась под тя́жестью сне́га. ▶Pro
fr Le toit s'est effondré sous le poids de la neige.
en Our project fell through.
-
3. disparaître, s'évanouir
Colloquial; often in сквозь землю провалиться or куда он провалился?
Я гото́в был сквозь зе́млю провали́ться от стыда́. ▶Pro
fr J'étais tellement honteux que je voulais que la terre m'engloutisse.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | провалю́сь ▶Pro |
| ты | — | прова́лишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прова́лится ▶Pro |
| мы | — | прова́лимся ▶Pro |
| вы | — | прова́литесь ▶Pro |
| они́ | — | прова́лятся ▶Pro |
Impératif
| ты | провали́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | провали́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | провали́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | провали́лась ▶Pro |
| neutre | провали́лось ▶Pro |
| pluriel | провали́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | провали́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | провали́вшись / проваля́сь ▶Pro |
Exemples
-
Экспериме́нт провали́лся. ▶Pro
fra L'expérience a échoué.
-
Я провали́лся на экза́мене. ▶Pro
fra J'ai échoué à l'examen.
-
Э́тому пла́ну суждено провали́ться. ▶Pro
fra Ce plan est voué à l'échec.
-
fra J'ai échoué.
-
fra J'ai échoué.
-
fra L'essai a échoué.
-
fra Votre plan a échoué.
-
fra La blague est tombée à plat.
-
Переговоры провали́лись. ▶Pro
fra Les négociations ont échoué.
-
fra Nous avons échoué.
-
fra Ce plan a échoué.
-
fra Le plan a échoué.
-
fra J'ai échoué lamentablement.
-
fra Je vais échouer.
-
fra Votre plan a échoué.
-
Они усердно учи́лись, чтобы не провали́ться на экза́мене. ▶Pro
fra Ils ont étudié très dur pour ne pas échouer à l'examen.
-
Вот почему он провали́лся на экза́мене. ▶Pro
fra Et ainsi, il a échoué à l'examen.
-
К моему́ удивле́нию, он провали́лся на экза́мене. ▶Pro
fra À ma grande surprise, il a échoué à l'examen.
-
Он провали́лся в преисподнюю. ▶Pro
fra Il est tombé dans le puits sans fond.
-
Он провали́лся на экза́мене. ▶Pro
fra Il a échoué à l'examen.