прогу́лка
Sens
-
1. se promener, déambuler, flâner
После обе́да мы вышли на прогу́лку.
fr Après le déjeuner, nous sommes allés nous promener.
Жизнь — э́то небольша́я прогу́лка пе́ред ве́чным сном. ▶Pro
en Life is a short walk before eternal sleep.
Ка́ждое у́тро я хожу́ на прогу́лку. ▶Pro
en I take a walk every morning.
-
2. sortie, promenade, excursion, voyage
Used with a modifier naming the means of transport.
Велосипе́дная прогу́лка по лесу нам о́чень понра́вилась. ▶Pro
fr Nous avons vraiment apprécié la promenade à vélo à travers la forêt.
Famille de mots
Diminutifs
- прогу́лочка une petite promenade, une flânerie, une errance a short, pleasant little walk
Synonymes
Apparentés
- прогу́ливаться se promener, se balader, flâner, errer
- прогуля́ться se promener, se balader, flâner, se promener sans but
- прогу́лочный promenade, marche, déambulation, se promener
- прогуля́ть faire l'école buissonnière, sécher les cours, manquer (sciemment)
- прогу́л absentéisme scolaire
- прогу́лочка une petite promenade, une flânerie, une errance
- гуля́ть se promener, flâner, aller se promener
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прогу́лка | прогу́лки |
| Génitif | прогу́лки | прогу́лок |
| Datif | прогу́лке | прогу́лкам |
| Accusatif | прогу́лку | прогу́лки |
| Instrumental | прогу́лкой, прогу́лкою | прогу́лками |
| Prépositionnel | прогу́лке | прогу́лках |
Exemples
-
Когда дождь прекрати́тся, мы пойдём на прогу́лку. ▶Pro
fra Quand la pluie s'arrêtera, nous irons nous promener.
-
fra Je suis allé me promener.
-
Джейн взяла́ соба́ку на прогу́лку. ▶Pro
fra Jane a promené son chien.
-
Я вы́шел на прогу́лку, чтобы глотну́ть све́жего во́здуха. ▶Pro
fra Je suis sorti me promener pour prendre l'air.
-
Ночны́е прогу́лки - э́то нечто великоле́пное. ▶Pro
fra Il y a quelque chose de merveilleux dans les promenades nocturnes.
-
Я не возража́ю против прогу́лки под дождём. ▶Pro
fra Je ne me dérange pas de marcher sous la pluie.
-
Я собира́юсь вы́йти на прогу́лку. ▶Pro
fra Je vais faire une promenade.
-
Я предложи́л отпра́виться на прогу́лку. ▶Pro
fra J'ai suggéré d'aller faire une promenade.
-
Э́то коро́ткая прогу́лка. ▶Pro
fra C'est une courte promenade.
-
fra Je suis sorti me promener.
-
Мы соверши́ли дли́тельную прогу́лку. ▶Pro
fra Nous avons fait une longue promenade.
-
Здесь мы наслажда́емся го́рными прогу́лками и све́жим во́здухом. ▶Pro
fra Ici, nous apprécions les promenades en montagne et l'air frais.
-
Я отпра́вился на прогу́лку, чтобы подыша́ть све́жим во́здухом. ▶Pro
fra Je suis allé me promener pour prendre l'air.
-
fra Que diriez-vous d'une promenade ?
-
Мы отпра́вились на прогу́лку. ▶Pro
fra Nous sommes allés nous promener.
-
fra Allons-nous faire une promenade ?
-
Рано утром я отпра́вился на прогу́лку. ▶Pro
fra Je suis allé me promener tôt le matin.
-
Ночны́е прогу́лки - э́то круто! ▶Pro
fra Les promenades nocturnes sont géniales !
-
fra Elle est allée se promener.
-
Коро́ткая прогу́лка привела́ меня к о́зеру. ▶Pro
fra Une courte promenade m'a conduit au lac.