куста́рь
Sens
-
1. artisan, artisanat, artisanat à petite échelle
Typically a craftsman working on his own without factory equipment; common in writing about pre-industrial or early Soviet economy.
Э́ти игру́шки сде́лал куста́рь, а не фа́брика.
fr These toys were made by a craftsman, not by a factory.
-
2. dealer, trafiquant, revendeur, trafiquant de drogue, revendeur de drogue, trafiquant de stupéfiants, revendeur de stupéfiants, trafiquant de substances illicites, revendeur de substances illicites, trafiquant de produits illicites, revendeur de produits illicites, trafiquant de drogues, revendeur de drogues, trafiquant de substances contrôlées, rev
Slang, in police and press language.
Поли́ция задержа́ла кустаря́ с самоде́льной лаборато́рией. ▶Pro
fr The police detained a drug cook with his makeshift lab.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | куста́рь | кустари́ |
| Génitif | кустаря́ | кустаре́й |
| Datif | кустарю́ | кустаря́м |
| Accusatif | кустаря́ | кустаре́й |
| Instrumental | кустарём | кустаря́ми |
| Prépositionnel | кустаре́ | кустаря́х |
Exemples
-
Мой дед был кустарем и делал деревянные ложки. ▶Pro
fra Mon grand-père était un artisan et fabriquait des cuillères en bois.
-
В этой деревне живут кустари, которые плетут корзины. ▶Pro
fra Il y a des artisans dans ce village qui tissent des paniers.
-
Раньше кустарь работал дома, без фабрики и машин. ▶Pro
fra Autrefois, un artisan travaillait à domicile, sans usine ni machines.