тля́

Nom · rang 25779 Décl

Sens

  1. 1. puceron, puce de plante, puceron vert, puceron

    Usually used collectively for the pest as a whole.

    Тля напа́ла на ро́зы.

    fr Aphids have attacked the roses.

  2. 2. personne, non-être, créature sans valeur

    Figurative and derogatory.

    Для нача́льства мы все тля. ▶Pro

    fr To the bosses we are all nobodies.

  3. 3. ramper, être répugnant

    Abusive, colloquial.

    Ну и тля же ты! ▶Pro

    fr What a creep you are!

  4. 4. pourriture, moisissure, poussière

    Archaic, chiefly biblical or elevated style.

    Земно́е те́ло подве́ржено тле. ▶Pro

    fr The earthly body is subject to decay.

Déclinaison

genre f · animé

SingulierPluriel
Nominatifтля́тли́
Génitifтли́тле́й
Datifтле́тля́м
Accusatifтлю́тле́й
Instrumentalтлёй, тлёютля́ми
Prépositionnelтле́тля́х

Exemples