земно́й
Sens
-
1. terrestre, terrestre, terrestre, terrestre
Мерку́рий — са́мая маленькая плане́та наше́й Со́лнечной систе́мы. Он лишь немного больше земно́й Луны.
en Mercury is the smallest planet in our solar system. It’s just a little bigger than Earth’s moon.
Вода охва́тывает примерно 70% земно́й пове́рхности. ▶Pro
en Water covers about 70% of the earth.
На Луне́ си́ла притяже́ния составля́ет одну шесту́ю от земно́й. ▶Pro
en The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.
Famille de mots
Apparentés
- подзе́мный souterrain, souterraine, souterrains, souterraines
- земля́нка cabane creusée, maison souterraine
- земля́к compatriote
- земля́нин être terrestre, terrien
- земляно́й terre (adj) (relatif au sol ou à la terre)
- землетрясе́ние séisme, tremblement de terre
- призе́мистый trapu, trapusse, ramassé, court
- земе́льный terre, pays, territoire, domaine, propriété, fonds, terrain, sol, champ, étendue, région, contrée, patrie, mère patrie, pays natal, pays d'origine, pays de naissance, pays de naissance, pays de naissance, pays de naissance, pays de naissance, pays de naissance, pays de naissance, pays de naissance, pays de naissance, pays de naissance, pays de naissance, pays de naissance, pays de naissance, pays de
- назе́мный sol, surface
- земляни́ка fraises des bois
- земледе́лие agriculture, culture, culture arable, labour
- зе́мский relatif aux zemstvos
- земледе́лец laboureur, cultivateur, agriculteur
- земледе́льческий agricole
- земляни́чный fraise, fraisier
- землеко́п pelle mécanique, pelleteuse
- приземли́ть atterrir, débarquer, poser
- землевладе́лец propriétaire terrien, propriétaire
- землеме́р arpenteur, géomètre
- землечерпа́лка dragueuse, pelle mécanique
- земля́чество association amicale
- земново́дный animal à sang froid, vertébré, invertébré, amphibien, batracienne
- надзе́мный sur, au-dessus
- землесо́с drague, drague aspiratrice
- землевладе́льческий propriétaire terrien, propriétaire foncier
- заземли́ть mettre à la terre, mettre à la masse
- по-земно́му d'une manière terrestre, comme sur la Terre, terrestre
- земля́ terre, sol, terrain
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | земно́й | земна́я | земно́е | земны́е |
| Gén. | земно́го | земно́й | земно́го | земны́х |
| Dat. | земно́му | земно́й | земно́му | земны́м |
| Acc. | земно́й,земно́го | земну́ю | земно́е | земны́е,земны́х |
| Inst. | земны́м | земно́й,(земно́ю) | земны́м | земны́ми |
| Prép. | земно́м | земно́й | земно́м | земны́х |
Exemples
-
Одна пя́тая земно́й пове́рхности покрыта ве́чной мерзлото́й. ▶Pro
fra Un cinquième de la surface de la Terre est recouvert de pergélisol.
-
Треть земно́й пове́рхности - пусты́ня. ▶Pro
fra Un tiers de la surface de la Terre est désertique.
-
Кислоро́д необходи́м земны́м органи́змам. ▶Pro
fra L'oxygène est nécessaire à la vie sur Terre.
-
Си́ла тя́жести на Ма́рсе составля́ет 38% от земно́й. ▶Pro
fra La gravité de Mars est de 38 % de celle de la Terre.
-
Зда́ния не мо́гут противоре́чить зако́ну земно́го тяготения. ▶Pro
fra Les bâtiments ne peuvent pas nier la loi de la gravité.
-
Океа́н покрыва́ет 70% земно́й пове́рхности. ▶Pro
fra L'océan couvre 70 % de la surface de la Terre.
-
Гавайи называ́ют земны́м раем. ▶Pro
fra Hawaï est connu comme un paradis terrestre.
-
fra Hawaï est un paradis terrestre.
-
Сре́дний ра́диус спу́тника Сатурна Тита́на ра́вен 0,404 земно́го. ▶Pro
fra Le rayon moyen de Titan, la lune de Saturne, est un facteur de 0,404 de celui de la Terre.
-
Семьдесят проце́нтов земно́й пове́рхности покрыто водо́й. ▶Pro
fra Soixante-dix pour cent de la surface de la Terre est recouverte d'eau.
-
Три че́тверти земно́й пове́рхности покрыты водо́й. ▶Pro
fra Les trois-quarts de la surface de la Terre sont recouverts d'eau.
-
Около тре́ти земно́й пове́рхности составля́ет су́ша. ▶Pro
fra Environ un tiers de la surface de la Terre est terrestre.
-
Леса́ покрыва́ют около 9,4% земно́й пове́рхности. ▶Pro
fra Les forêts couvrent environ 9,4 % de la surface de la Terre.
-
Су́ша и вода образу́ют земну́ю пове́рхность. ▶Pro
fra La terre et l'eau constituent la surface de la Terre.
-
Ма́сса алюми́ния в земно́й коре́ соотве́тствует 8.13% от о́бщей массы. ▶Pro
fra Le poids de l'aluminium dans la croûte terrestre correspond à 8,13 % du poids total.
-
Мо́ре покрыва́ет семь деся́тых земно́го ша́ра. ▶Pro
fra La mer couvre sept dixièmes de la planète.
-
На земно́м ша́ре всего около двух ты́сяч национа́льных па́рков. ▶Pro
fra Il y a environ deux mille parcs nationaux dans le monde.
-
Вене́ра враща́ется вокруг Со́лнца по круговой орби́те. Продолжи́тельность одного оборо́та составля́ет 225 земны́х дней. ▶Pro
Traduction à venir
-
Счастли́вой маргари́ткой у доро́жки Взрасту и ля́гу на земну́ю твердь, И под её сере́бряною но́жкой Покорно обрету́ жела́нную мной смерть. ▶Pro
Traduction à venir
-
Если Я сказа́л вам о земно́м, и вы не ве́рите, - как пове́рите, если буду говори́ть вам о небе́сном? ▶Pro
Traduction à venir