подве́рженный
Sens
-
1. soumis à, exposé à, susceptible à
Used with the dative: подвержен чему-либо. Refers to being under the effect of an outside force.
О́стров подве́ржен землетрясе́ниям.
fr The island is subject to earthquakes.
-
2. enclin à, sujet à, porté à
Of a person's disposition or health; with the dative.
Он подве́ржен ча́стым просту́дам. ▶Pro
fr He is prone to frequent colds.
Famille de mots
Apparentés
- подве́ргнуть soumettre à, assujettir à
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | подве́рженный | подве́рженная | подве́рженное | подве́рженные |
| Gén. | подве́рженного | подве́рженной | подве́рженного | подве́рженных |
| Dat. | подве́рженному | подве́рженной | подве́рженному | подве́рженным |
| Acc. | подве́рженный,подве́рженного | подве́рженную | подве́рженное | подве́рженные,подве́рженных |
| Inst. | подве́рженным | подве́рженной, подве́рженною | подве́рженным | подве́рженными |
| Prép. | подве́рженном | подве́рженной | подве́рженном | подве́рженных |
Exemples
-
Языки́ постоянно подве́ржены переме́нам. ▶Pro
fra Les langues sont sujettes à un changement constant.
-
Цены подве́ржены измене́нию без уведомле́ния. ▶Pro
fra Les prix sont susceptibles de changer sans préavis.
-
Мы постоянно подве́ржены какой-нибудь опа́сности. ▶Pro
fra Nous sommes toujours exposés à un certain danger.
-
Из-за оши́бки в оригина́льной ве́рсии наш веб-сайт подве́ржен SQL-инъекциям. ▶Pro
fra En raison d'une faille dans la conception originale, notre site Web est vulnérable aux attaques par injection SQL.
-
Том не подве́ржен предубежде́ниям. ▶Pro
fra Tom est ouvert d'esprit.
-
Том подве́ржен при́ступам я́рости. ▶Pro
fra Tom a des accès de colère.
-
Том подве́ржен при́ступам гне́ва. ▶Pro
fra Tom est sujet à des accès de colère.
-
Никто не мо́жет быть подве́ржен произво́льному аре́сту, задержа́нию или изгна́нию. ▶Pro
Traduction à venir