восприи́мчивость
Sens
-
1. sensibilité, réceptivité, ouverture d'esprit
Often with к + dative: receptivity to something.
У ребёнка порази́тельная восприи́мчивость к му́зыке.
fr The child has an amazing receptivity to music.
-
2. sensibilité, vulnérabilité
Typically with к + dative: susceptibility to a disease.
Восприи́мчивость к инфекцио́нным боле́зням у детей вы́ше. ▶Pro
fr Children have a higher susceptibility to infectious diseases.
Famille de mots
Apparentés
- восприи́мчивый sensible, réceptif, vif
- воспринима́ть percevoir, comprendre, saisir
- восприя́тие perception, sens, compréhension, discernement, intuition, flair, aperçu, vue, vue d'ensemble, impression, sensation, conscience, prise de conscience, reconnaissance, jugement, évaluation, appréciation, estimation, opinion, avis, point de vue, perspective, angle de vue, angle de vision, angle de vue, angle de vision, angle de vue, angle de vision, angle de vue, angle de vision, angle de vue, angle de vision
- воспринима́ться être perçu, être senti, être éprouvé
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | восприи́мчивость | восприи́мчивости |
| Génitif | восприи́мчивости | восприи́мчивостей |
| Datif | восприи́мчивости | восприи́мчивостям |
| Accusatif | восприи́мчивость | восприи́мчивости |
| Instrumental | восприи́мчивостью | восприи́мчивостями |
| Prépositionnel | восприи́мчивости | восприи́мчивостях |
Exemples
-
Учёные изучают восприимчивость организма к болезням. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient la susceptibilité du corps aux maladies.
-
У ребёнка высокая восприимчивость к новым знаниям. ▶Pro
fra L'enfant est très réceptive aux nouvelles connaissances.
-
Восприимчивость к критике у него слабая. ▶Pro
fra Il n'est pas très réceptif à la critique.