воспринима́ться

Verbe · rang 16273 Famille Conj

Sens

  1. 1. être perçu, être senti, être éprouvé

    Passive counterpart of воспринимать; used of what reaches the senses or the mind.

    Э́ти цве́та пло́хо воспринима́ются в темноте́.

    fr These colours are poorly perceived in the dark.

  2. 2. être interprété, être compris, être pris pour

    Usually with как or в качестве.

    Челове́к до́лжен воспринима́ться как социа́льная ли́чность. ▶Pro

    fr A human being should be understood as a social personality.

Famille de mots

Apparentés

  • восприи́мчивость receptivity, susceptibility
  • восприи́мчивый sensible, réceptif, vif
  • воспринима́ть percevoir, comprendre, saisir
  • восприя́тие perception, sens, compréhension, discernement, intuition, flair, aperçu, vue, vue d'ensemble, impression, sensation, conscience, prise de conscience, reconnaissance, jugement, évaluation, appréciation, estimation, opinion, avis, point de vue, perspective, angle de vue, angle de vision, angle de vue, angle de vision, angle de vue, angle de vision, angle de vue, angle de vision, angle de vue, angle de vision
  • восприня́ть percevoir, comprendre, saisir

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : восприняться

Présent Futur
я воспринима́юсь ▶Pro бу́ду воспринима́ться
ты воспринима́ешься ▶Pro бу́дешь воспринима́ться
он/она́/оно́ воспринима́ется ▶Pro бу́дет воспринима́ться
мы воспринима́емся ▶Pro бу́дем воспринима́ться
вы воспринима́етесь ▶Pro бу́дете воспринима́ться
они́ воспринима́ются ▶Pro бу́дут воспринима́ться

Impératif

ты воспринима́йся ▶Pro
вы воспринима́йтесь ▶Pro

Passé

masculinвоспринима́лся ▶Pro
fémininвоспринима́лась ▶Pro
neutreвоспринима́лось ▶Pro
plurielвоспринима́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent воспринима́ющийся ▶Pro
Actif passé воспринима́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent воспринима́ясь ▶Pro
Gérondif passé воспринимавшись ▶Pro

Exemples