зача́ток
Sens
-
1. germe, graine, premiers débuts, embryon (au sens figuré)
Often in the plural: зачатки - the first traces or beginnings of something.
В челове́ке зало́жены зача́тки добра́.
fr The germs of goodness are present in every person.
-
2. rudiment, organe non développé
У эмбрио́на уже́ ви́дны зача́тки кры́льев. ▶Pro
fr The rudiments of wings are already visible in the embryo.
Famille de mots
Synonymes
- эмбрио́н embryon, fœtus
Apparentés
- зача́точный rudimentaire, embryonnaire, naissant, non développé
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зача́ток | зача́тки |
| Génitif | зача́тка | зача́тков |
| Datif | зача́тку | зача́ткам |
| Accusatif | зача́ток | зача́тки |
| Instrumental | зача́тком | зача́тками |
| Prépositionnel | зача́тке | зача́тках |
Exemples
-
В его словах есть зачатки здравой мысли. ▶Pro
fra Il y a des débuts de réflexion saine dans ses paroles.
-
Учёные нашли зачатки крыльев у этого насекомого. ▶Pro
fra Les scientifiques ont trouvé des rudiments d'ailes chez cet insecte.
-
Нас пресле́дуют представле́ния о хорошей жи́зни, и э́то потому, что внутри нас есть для неё зача́тки и возмо́жности. ▶Pro
Traduction à venir