пресле́довать

Verbe · C2 · rang 2078 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. poursuivre, chasser, courir après

    Поли́ция пресле́довала граби́теля по у́лице.

    fr La police poursuivait le voleur dans la rue.

    Соба́ка пресле́дует лиси́цу. ▶Pro

    en The dog is after the fox.

  2. 2. persécuter, harceler, opprimer, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyriser, martyr

    В те го́ды люде́й пресле́довали за ве́ру. ▶Pro

    fr Dans ces années-là, les gens étaient persécutés pour leur foi.

  3. 3. hanté(e), tourmenter, persécuter, poursuivre

    Subject is a thought, image, memory or fear.

    Э́та мысль пресле́дует меня́ уже́ неде́лю. ▶Pro

    fr Cette pensée me hante depuis une semaine maintenant.

  4. 4. poursuivre (un objectif), rechercher (un objectif), s'efforcer d'atteindre (un objectif), viser (un objectif), tendre vers (un objectif), aspirer à (un objectif), viser à (un objectif), s'efforcer d'atteindre (un objectif)

    Каку́ю цель вы пресле́дуете? ▶Pro

    fr Quel but poursuivez-vous ?

  5. 5. poursuivre en justice, poursuivre un procès, intenter une action en justice

    Usually in the phrase преследовать по закону / в судебном порядке.

    За э́то пресле́дуют по зако́ну. ▶Pro

    fr Vous pouvez être poursuivi pour cela.

Usages typiques

Expressions

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : -

Présent Futur
я пресле́дую ▶Pro бу́ду пресле́довать
ты пресле́дуешь ▶Pro бу́дешь пресле́довать
он/она́/оно́ пресле́дует ▶Pro бу́дет пресле́довать
мы пресле́дуем ▶Pro бу́дем пресле́довать
вы пресле́дуете ▶Pro бу́дете пресле́довать
они́ пресле́дуют ▶Pro бу́дут пресле́довать

Impératif

ты пресле́дуй ▶Pro
вы пресле́дуйте ▶Pro

Passé

masculinпресле́довал ▶Pro
fémininпресле́довала ▶Pro
neutreпресле́довало ▶Pro
plurielпресле́довали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent пресле́дующий ▶Pro
Actif passé пресле́довавший ▶Pro
Passif présent пресле́дуемый ▶Pro
Passif passé преследованный ▶Pro
Gérondif présent пресле́дуя ▶Pro
Gérondif passé преследовавши ▶Pro

Exemples