здра́вый
Sens
-
1. sensible, raisonnable, judicieux, avisé, intelligent, conscient, attentif, prudent, réfléchi, sensitif, réceptif, émotif, sensible, conscient, attentif, prudent, réfléchi
здра́вый смысл
fr common sense
В таки́х слу́чаях де́лайте то, что вам подска́жет здра́вый смысл. ▶Pro
en Use your common sense in that kind of a situation.
Я после́дний в ми́ре челове́к в здра́вом уме́. ▶Pro
en I'm the last sane man in the world.
Famille de mots
Apparentés
- здра́вие santé, bien-être, santé physique, santé mentale, santé globale, santé publique, santé individuelle, santé communautaire, santé environnementale, santé au travail, santé reproductive, santé maternelle, santé infantile, santé des adolescents, santé des personnes âgées, santé préventive, santé curative, santé holistique, santé intégrative, santé alternative, santé naturelle, santé énergétique, santé spirituelle, santé émotionnelle, santé mentale, santé
- здра́вствуйте bonjour, salut, coucou, hi, holà, allô
- здра́вствовать être en bonne santé, prospérer, s'épanouir
- здоро́вый sain, en bonne santé
- разу́мный raisonnable, logique, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé, sensé,
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | здра́вый | здра́вая | здра́вое | здра́вые |
| Gén. | здра́вого | здра́вой | здра́вого | здра́вых |
| Dat. | здра́вому | здра́вой | здра́вому | здра́вым |
| Acc. | здра́вый,здра́вого | здра́вую | здра́вое | здра́вые,здра́вых |
| Inst. | здра́вым | здра́вой, здра́вою | здра́вым | здра́выми |
| Prép. | здра́вом | здра́вой | здра́вом | здра́вых |
Exemples
-
Говоря́т иногда: «Здра́вый смысл весьма редко встреча́ется». ▶Pro
fra Nous disons parfois : « Le bon sens est assez rare.
-
Здра́вый смысл - не боле́знь. ▶Pro
fra La raison n'est pas une maladie.
-
Э́то полностью лишено́ здра́вого смы́сла. ▶Pro
fra C'est complètement irrationnel.
-
Должен преоблада́ть здра́вый смысл. ▶Pro
fra Le bon sens devrait prévaloir.
-
Э́то просто здра́вый смысл. ▶Pro
fra C'est juste du bon sens.
-
Э́то просто норма́льный здра́вый смысл. ▶Pro
fra C'est juste du bon sens.
-
С то́чки зре́ния здра́вого смы́сла э́то явля́ется абсу́рдом. ▶Pro
fra Du point de vue du bon sens, c’est une absurdité.
-
С то́чки зре́ния здра́вого смы́сла э́то абсу́рд. ▶Pro
fra À la lumière du bon sens, c'est absurde.
-
По здра́вому смы́слу, э́то абсу́рдно. ▶Pro
fra Cela va à l'encontre du bon sens.
-
Он лишён здра́вого смы́сла. ▶Pro
fra Il n'a pas de bon sens.
-
Зна́ние без здра́вого смы́сла ни к чему не приведёт. ▶Pro
fra Le savoir sans bon sens ne vous mènera nulle part.
-
У неё нет здра́вого смы́сла. ▶Pro
fra Elle est dépourvue de bon sens.
-
Она лишена́ здра́вого смы́сла. ▶Pro
fra Elle n'a pas de bon sens.
-
Ничто так не бли́зко к глу́пости, как ум без здра́вого смы́сла. ▶Pro
fra Rien n'est aussi proche de la stupidité que l'esprit sans raison.
-
Франклин был изве́стен свои́м здра́вым смы́слом. ▶Pro
fra Franklin était connu pour son bon sens.
-
Ни один челове́к в здра́вом уме́ не сде́лал бы э́того. ▶Pro
fra Personne de sain d'esprit ne ferait ça.
-
Ему не хвата́ет здра́вого смы́сла. ▶Pro
fra Il manque de bon sens.
-
Зна́ние без здра́вого смы́сла мало чего стоит. ▶Pro
fra La connaissance sans bon sens ne vaut pas grand-chose.
-
Учёба - э́то одно, а здра́вый смысл - другое. ▶Pro
fra Apprendre est une chose, et le bon sens en est une autre.
-
Ему, должно быть, не хвата́ет здра́вого смы́сла. ▶Pro
fra Il doit manquer de bon sens.