лева́к
Sens
-
1. ultra-gauche, gauchiste radical, gauchiste
Often disparaging; also used attributively, e.g. политик-левак.
Он лева́к и мечта́ет о револю́ции.
fr He is an ultra-leftist and dreams of a revolution.
-
2. homme travaillant à temps partiel, travailleur à temps partiel, travailleur au noir
Colloquial; also of unlicensed taxi drivers.
На стро́йке рабо́тали одни́ леваки́. ▶Pro
fr Only moonlighters worked at the construction site.
-
3. aventure, liaison, relation
Colloquial.
Хоро́ший лева́к укрепля́ет брак. ▶Pro
fr A good fling strengthens a marriage.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | левак | леваки́ |
| Génitif | левака́ | левако́в |
| Datif | леваку́ | левака́м |
| Accusatif | левака́ | левако́в |
| Instrumental | левако́м | левака́ми |
| Prépositionnel | леваке́ | левака́х |
Exemples
-
Он подрабатывает леваком на своей машине. ▶Pro
fra Il gagne de l'argent supplémentaire en faisant des petits boulots non officiels avec sa voiture.
-
Мой сосед работает леваком по выходным. ▶Pro
fra Mon voisin travaille au noir le week-end.
-
В юности он был настоящим леваком. ▶Pro
fra Dans sa jeunesse, il était un vrai gauchiste.