ю́ность
Sens
-
1. jeunesse, jeunes
Famille de mots
Synonymes
- мо́лодость jeunesse, jeunesse
Apparentés
- юне́ц youth
- ю́ноша jeune homme, adolescent, garçon
- ю́ный jeune, adolescent, enfant, juvénile, nouveau, récent, frais, jeune homme, jeune fille, jeune adulte, jeune pousse, jeune arbre, jeune plante, jeune chêne, jeune poulain, jeune cheval, jeune lion, jeune tigre, jeune ours, jeune phoque, jeune dauphin, jeune baleine, jeune éléphant, jeune girafe, jeune zèbre, jeune antilope, jeune cer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ю́ность | |
| Génitif | ю́ности | |
| Datif | ю́ности | |
| Accusatif | ю́ность | |
| Instrumental | ю́ностью | |
| Prépositionnel | ю́ности |
Exemples
-
Грехи́ ю́ности порожда́ют ста́рческие не́мощи. ▶Pro
fra Les péchés de la jeunesse donnent naissance aux infirmités de la vieillesse.
-
О, как прекра́сна ю́ность. ▶Pro
fra Oh, comme la jeunesse est belle.
-
Э́та мело́дия напо́мнила мне о ю́ности. ▶Pro
fra Cette même mélodie me rappelait mon adolescence.
-
Он пристрасти́лся к куре́нию в ю́ности. ▶Pro
fra Il a pris l'habitude de fumer dans sa jeunesse.
-
Кто из нас не лю́бит вспомина́ть свою́ ю́ность? ▶Pro
fra Qui parmi nous n'aime pas se remémorer sa jeunesse ?
-
В ю́ности Том был очень хоро́шим лы́жником. ▶Pro
fra Tom était un très bon skieur quand il était adolescent.
-
Они сожале́ют, что так мало цени́ли дни свое́й ю́ности. ▶Pro
fra Ils regrettent de ne pas avoir davantage apprécié les jours de leur jeunesse.
-
Мой оте́ц, должно быть, был краси́вым в ю́ности. ▶Pro
fra Mon père devait être beau dans sa jeunesse.
-
В ю́ности моя́ мать была́ очень симпати́чной. ▶Pro
fra Ma mère était très jolie quand elle était jeune.
-
В ю́ности ему пришло́сь пройти́ через мно́жество тру́дностей. ▶Pro
fra Il avait traversé beaucoup de difficultés dans sa jeunesse.
-
Когда я слы́шу э́ту пе́сню, я вспомина́ю дни мое́й ю́ности. ▶Pro
fra Quand j'entends cette chanson, je me souviens de mes jeunes années.
-
Мы на пике наше́й ю́ности. ▶Pro
fra Nous sommes au sommet de notre jeunesse.
-
Мой де́душка лю́бит вспомина́ть свою́ ю́ность. ▶Pro
fra Mon grand-père aime se remémorer sa jeunesse.
-
О, как прекра́сна ю́ности пора. ▶Pro
fra Oh, comme le temps de la jeunesse est beau.
-
Он попробовал наркотик в юности. ▶Pro
fra Il a essayé une drogue dans sa jeunesse.
-
Он читал книги известного анархиста в юности. ▶Pro
fra Quand il était jeune, il lisait des livres d'un anarchiste célèbre.
-
Она была активной комсомолкой в юности ▶Pro
fra Elle était membre active du Komsomol dans sa jeunesse.
-
Он выбрал научное поприще ещё в юности ▶Pro
fra Il a choisi une carrière dans le milieu universitaire alors qu'il était encore jeune.
-
Он всегда был бесшабашным парнем в юности. ▶Pro
fra Il a toujours été un jeune homme imprudent.
-
Он читал диссидентскую литературу в юности. ▶Pro
fra Il lisait de la littérature dissidente dans sa jeunesse.