ри́за
Sens
-
1. chasuble, phelonion, vêtement sacerdotal, riza
In Orthodox use it renders the phelonion; in Western contexts the chasuble.
Свяще́нник надел ри́зу пе́ред слу́жбой.
fr The priest put on his chasuble before the service.
-
2. habit, robe
Archaic or poetic.
Он стоял в дли́нной белой ри́зе. ▶Pro
fr He stood there in a long white robe.
Famille de mots
Apparentés
- ри́зница sacristie, vicairie
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ри́за | ри́зы |
| Génitif | ри́зы | ри́з |
| Datif | ри́зе | ри́зам |
| Accusatif | ри́зу | ри́зы |
| Instrumental | ри́зой, ри́зою | ри́зами |
| Prépositionnel | ри́зе | ри́зах |
Exemples
-
Ризу украшали золотыми узорами. ▶Pro
fra La robe était décorée de motifs dorés.
-
В храме хранится древняя расшитая риза. ▶Pro
fra Une ancienne chasuble brodée est conservée dans l'église.
-
Священник надел ризу перед началом службы. ▶Pro
fra Le prêtre a revêtu ses vêtements avant que le service ne commence.