расши́тый
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. embroidered
Often with the material: расшитый бисером/золотом.
Она́ надела расши́тый би́сером сарафа́н.
en She put on a sundress embroidered with beads.
-
2. unpicked (at the seam), unstitched
Она́ за́ново заши́ла расши́тый шов. ▶Pro
en She sewed the unpicked seam back up.
-
3. pointed (of joints), repointed
Кирпи́чная стена с расши́тыми шва́ми. ▶Pro
en A brick wall with pointed joints.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | расши́тый | расши́тая | расши́тое | расши́тые |
| Gén. | расши́того | расши́той | расши́того | расши́тых |
| Dat. | расши́тому | расши́той | расши́тому | расши́тым |
| Acc. | расши́тый,расши́того | расши́тую | расши́тое | расши́тые,расши́тых |
| Inst. | расши́тым | расши́той, расши́тою | расши́тым | расши́тыми |
| Prép. | расши́том | расши́той | расши́том | расши́тых |
Exemples
-
Актёр вышел на сцену в расшитом камзоле. ▶Pro
fra L'acteur est monté sur scène vêtu d'un manteau brodé.
-
Туника была расшита золотыми нитями. ▶Pro
fra La tunique était brodée de fil d'or.
-
В храме хранится древняя расшитая риза. ▶Pro
fra Une ancienne chasuble brodée est conservée dans l'église.
-
Жупан казака был расшит узорами. ▶Pro
fra Le justaucorps du cosaque était brodé de motifs.
-
На ярмарке продавали расшитые повойники. ▶Pro
fra Des povoiniks brodés étaient vendus à la foire.
-
Ткань была расшита узорно и очень красиво. ▶Pro
fra Le tissu était brodé de motifs décoratifs et avait une belle apparence.
-
Платок узорчато расшит золотыми нитями. ▶Pro
fra Le châle était brodé de fils d'or avec des motifs complexes.
-
Феска была расшита золотыми нитями. ▶Pro
fra Le fez était brodé de fil d'or.
-
На голове у него была расшитая тюбетейка. ▶Pro
fra Il portait un bonnet brodé.
-
На нём был старинный расшитый кафтан ▶Pro
fra Il portait un vieux caftan brodé.
-
Она надела платье, расшитое золотыми нитями. ▶Pro
fra Elle a mis une robe brodée de fil d'or.
-
На стене висел ковёр, расшитый узорами. ▶Pro
fra Un tapis brodé de motifs était accroché au mur.
-
Его рубашка была красиво расшита цветами. ▶Pro
fra Sa chemise était magnifiquement brodée de fleurs.
-
Ливрея кучера была расшита золотом. ▶Pro
fra La livrée du cocher était brodée d'or.