слюнтя́й
Sens
-
1. faible, pleutre, lâche, sans colonne vertébrale
Derogatory; of a man who lacks resolve or backbone.
Не будь слюнтя́ем, скажи́ ей пра́вду.
fr Don't be such a wimp - tell her the truth.
-
2. béjaune, baveux
Literal sense, from слюна 'saliva'; rare.
Малы́ш у нас пока́ слюнтя́й. ▶Pro
fr Our little one is still a slobberer.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | слюнтя́й | слюнтя́и |
| Génitif | слюнтя́я | слюнтя́ев |
| Datif | слюнтя́ю | слюнтя́ям |
| Accusatif | слюнтя́я | слюнтя́ев |
| Instrumental | слюнтя́ем | слюнтя́ями |
| Prépositionnel | слюнтя́е | слюнтя́ях |
Exemples
-
fra Votre ami est un namby-pamby.
-
Америка́нский футбо́л для слюнтя́ев. Настоя́щие мужики́ игра́ют в ре́гби. ▶Pro
fra Le football américain est pour les tapettes. Si tu es un vrai mec, tu joues au rugby.
-
Не будь таким слюнтяем, прими решение сам ▶Pro
fra Ne sois pas si faible—prends ta propre décision.