мужи́к

Nom · B1 · rang 1462 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. gars, homme, mec

    Colloquial; often approving, implying a solid, dependable man.

    Он норма́льный мужи́к.

    fr C'est un mec bien.

  2. 2. paysan, paysan russe

    Dated/historical, of the Russian countryside.

    В дере́вне жи́ли бе́дные мужики́. ▶Pro

    fr Les paysans pauvres vivaient dans le village.

  3. 3. sot, rustre, paysan

    Derogatory.

    Веди́ себя́ прили́чно, не будь мужико́м! ▶Pro

    fr Comporte-toi, ne sois pas si grossier !

Usages typiques

Addressing and informal reference

Character and behavior

Appearance and skills

Social and historical uses

Proverbs and set sayings

Famille de mots

Diminutifs

  • мужичо́к little man, fellow, chap small/affectionate, slightly condescending man

Péjoratifs

  • мужичо́нка little man, insignificant fellow, puny man, nobody contemptuous diminutive of мужик, 'puny/insignificant man'

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m · animé

SingulierPluriel
Nominatifмужи́кмужики́
Génitifмужика́мужико́в
Datifмужику́мужика́м
Accusatifмужика́мужико́в
Instrumentalмужико́ммужика́ми
Prépositionnelмужике́мужика́х

Exemples