ба́г
Sens
-
1. insecte, bestiole, punaise
a bug in computing terms
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ба́г | ба́ги |
| Génitif | ба́га | ба́гов |
| Datif | ба́гу | ба́гам |
| Accusatif | ба́г | ба́ги |
| Instrumental | ба́гом | ба́гами |
| Prépositionnel | ба́ге | ба́гах |
Exemples
-
fra Le bogue a été corrigé.
-
Программи́сты не могли́ вы́явить причи́ну ба́га. ▶Pro
fra Les programmeurs n'ont pas pu trouver la cause du bogue.
-
fra C'est une fonctionnalité, pas un bug.
-
Э́то не баг. ▶Pro
fra Ce n'est pas un bug.
-
Э́то не баг, э́то недокументированная фича. ▶Pro
fra Ce n'est pas un bogue, c'est une amélioration non documentée.
-
Э́то не баг, э́то незадокументированная фича. ▶Pro
fra Ce n'est pas un bug, c'est une fonctionnalité non documentée.
-
Программи́ст пофиксил баг. ▶Pro
fra Le programmeur a réparé le bogue.
-
Разрабо́тчики быстро пофиксили баг. ▶Pro
fra Les développeurs ont rapidement corrigé le bogue.
-
В ка́ждой нетривиальной програ́мме есть по кра́йней ме́ре один баг. ▶Pro
fra Chaque programme non trivial a au moins un bogue.
-
Демоверсия уже играбельная, хотя есть баги. ▶Pro
fra La démo est déjà jouable, bien qu'elle ait encore quelques bugs.
-
Большинство́ разрабо́тчиков ненави́дят ста́дию отла́дки; куда интере́снее ба́ги писать, чем исправля́ть. ▶Pro
Traduction à venir