дво́йственность
Sens
-
1. dualité, ambivalence, double nature
Of feelings, attitudes or a situation that combines two opposing sides.
В его отноше́нии к рабо́те чу́вствовалась дво́йственность.
fr There was a certain ambivalence in his attitude to work.
-
2. duplicité, double jeu, manque de sincérité
Of a person's behaviour: saying one thing and meaning another.
Меня́ раздража́ла его дво́йственность. ▶Pro
fr His duplicity annoyed me.
Famille de mots
Synonymes
- непосле́довательность incohérence, manque de cohérence
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | дво́йственность | дво́йственности |
| Génitif | дво́йственности | дво́йственностей |
| Datif | дво́йственности | дво́йственностям |
| Accusatif | дво́йственность | дво́йственности |
| Instrumental | дво́йственностью | дво́йственностями |
| Prépositionnel | дво́йственности | дво́йственностях |
Exemples
-
В его словах чувствовалась двойственность. ▶Pro
fra Il y avait une certaine duplicité dans ses paroles.
-
Двойственность её натуры удивляла всех. ▶Pro
fra La dualité de sa nature surprenait tout le monde.
-
Мы заметили двойственность в его поведении. ▶Pro
fra Nous avons remarqué une certaine duplicité dans son comportement.