нату́ра
Sens
-
1. nature, modèle, modèle vivant
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | нату́ра | нату́ры |
| Génitif | нату́ры | нату́р |
| Datif | нату́ре | нату́рам |
| Accusatif | нату́ру | нату́ры |
| Instrumental | нату́рой, нату́рою | нату́рами |
| Prépositionnel | нату́ре | нату́рах |
Exemples
-
Привы́чка — втора́я нату́ра. ▶Pro
fra L'habitude est une seconde nature.
-
fra Je suis optimiste par nature.
-
Я по нату́ре подозри́телен. ▶Pro
fra J'ai un tempérament soupçonneux.
-
Э́то челове́ческая нату́ра. ▶Pro
fra C'est dans la nature humaine.
-
Ложь для неё — втора́я нату́ра. ▶Pro
fra Mentir est une seconde nature pour elle.
-
Хелен по нату́ре оптими́стка. ▶Pro
fra Helen est optimiste par nature.
-
Он не хоте́л тебя оби́деть. Просто такова́ его нату́ра. ▶Pro
fra Il ne veut pas être méchant. C'est juste sa nature.
-
Кака́я превосхо́дная отду́шина для мое́й тво́рческой нату́ры! ▶Pro
fra Quel parfait débouché pour ma créativité !
-
Времена́ мо́гут меня́ться, но челове́ческая нату́ра всё та же. ▶Pro
fra Les temps peuvent changer, mais la nature humaine reste la même.
-
Враньё - его втора́я нату́ра. ▶Pro
fra Mentir est une seconde nature pour lui.
-
Враньё - её втора́я нату́ра. ▶Pro
fra Mentir lui vient naturellement.
-
Жесто́кость совершенно чужда́ его нату́ре. ▶Pro
fra La cruauté est tout à fait étrangère à sa nature.
-
Привы́чка стано́вится второй нату́рой. ▶Pro
fra L'habitude devient une seconde nature.
-
Учёба - э́то их втора́я нату́ра. ▶Pro
fra Étudier leur vient naturellement.
-
Он всегда был авантюристом по натуре. ▶Pro
fra Il avait toujours été un aventurier par nature.
-
Он очень конфликтный человек по натуре. ▶Pro
fra C'est une personne très conflictuelle par nature.
-
Он очень любвеобильный человек по натуре. ▶Pro
fra C'est une personne très affectueuse par nature.
-
Он был совсем нелюбопытным человеком по натуре ▶Pro
fra De nature, c'était une personne totalement incurieuse.
-
Он очень самокритичный человек по натуре. ▶Pro
fra C'est une personne très autocritique par nature.
-
Мы занимались срисовкой с натуры. ▶Pro
fra Nous avons pratiqué le dessin d'après nature.