помазо́к
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. shaving brush, small brush, dauber
Chiefly a brush for lathering shaving soap; also any small brush for spreading a liquid.
en He lathered his face with the shaving brush.
-
2. soldier in his second half-year of service
Russian army slang, a rung in the conscripts' informal hierarchy.
В части его называ́ли помазко́м. ▶Pro
en In his unit they called him a first-year man.
Famille de mots
Apparentés
- ма́зать étendre, tartiner, beurrer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | помазо́к | помазки́ |
| Génitif | помазка́ | помазко́в |
| Datif | помазку́ | помазка́м |
| Accusatif | помазо́к | помазки́ |
| Instrumental | помазко́м | помазка́ми |
| Prépositionnel | помазке́ | помазка́х |
Exemples
-
Он купил новый помазок для бритья ▶Pro
fra Il a acheté une nouvelle brosse à raser.
-
Дед всегда пользуется старым помазком по утрам ▶Pro
fra Le grand-père utilise toujours la vieille brosse à barbe le matin.
-
Помазок лежал рядом с бритвой на полке ▶Pro
fra La brosse à raser était posée à côté du rasoir sur l'étagère.