бри́тва
Sens
-
1. rasoir, tondeuse
Covers straight razors, safety razors and electric shavers alike.
Он бре́ется электри́ческой бри́твой.
fr He shaves with an electric razor.
-
2. lame de rasoir, lame
Of the replaceable blade itself.
Пора смени́ть бри́тву в станке́. ▶Pro
fr It's time to change the blade in the razor.
Famille de mots
Apparentés
- небри́тый unshaven
- бри́ться raser, tondre, couper
- вы́брить shave
- брить raser, tondre, couper
- бри́твенный shaving
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бри́тва | бри́твы |
| Génitif | бри́твы | бри́тв |
| Datif | бри́тве | бри́твам |
| Accusatif | бри́тву | бри́твы |
| Instrumental | бри́твой, бри́твою | бри́твами |
| Prépositionnel | бри́тве | бри́твах |
Exemples
-
Я поре́зался бри́твой. ▶Pro
fra Je me suis coupé avec un rasoir.
-
Я купи́л но́вую безопа́сную бри́тву. ▶Pro
fra J'ai acheté un nouveau rasoir de sûreté.
-
Где розе́тка для бри́твы? ▶Pro
fra Où est la prise pour le rasoir ?
-
Удали́те во́лосы опа́сной бри́твой. ▶Pro
fra Retirez les poils avec une lame de rasoir dangereuse.
-
Он по́льзуется опа́сной бри́твой и кре́мом для более тща́тельного бритья́. ▶Pro
fra Il utilise un rasoir ancien, avec de la mousse à raser, pour un rasage de plus près.
-
Том поре́зался бри́твой. ▶Pro
fra Tom s'est coupé avec un rasoir.
-
Зу́бы и ко́гти чудо́вища бы́ли о́стрые как бри́тва. ▶Pro
fra Les dents et les griffes du monstre étaient aussi tranchantes que des rasoirs.
-
Брадобрей наточил бритву и улыбнулся клиенту. ▶Pro
fra Le barbier a aiguisé son rasoir et a souri au client.
-
Парикмахер, намыливающий подбородок клиента, взял бритву. ▶Pro
fra Le barbier, en lavant le menton du client, a pris le rasoir.
-
Помазок лежал рядом с бритвой на полке ▶Pro
fra La brosse à raser était posée à côté du rasoir sur l'étagère.
-
Том не зна́ет ра́зницы между электри́ческой бри́твой и моби́льным телефо́ном. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мне сле́довало попро́бовать э́ту электри́ческую бри́тву прежде, чем покупа́ть её. ▶Pro
Traduction à venir