по́льзоваться
Sens
-
1. utiliser, tirer parti de
Takes the instrumental case.
Я по́льзуюсь э́тим приложе́нием ка́ждый день.
fr J'utilise cette application tous les jours.
-
2. jouir, avoir
Of success, respect, popularity, rights.
Он по́льзуется большим уваже́нием в шко́ле. ▶Pro
fr Il jouit d'un grand respect à l'école.
Famille de mots
Synonymes
- испо́льзовать utiliser, exploiter, mettre en œuvre
Apparentés
- по́льза avantage, bienfait, utilité, profit
- поле́зный utile, profitable, avantageux
- по́льзователь utilisateur, utilisatrice
- по́льзование use
- по́льзовательница user (female)
Famille (préfixe)
- по- по́льзовать treat
- ис- испо́льзовать utiliser, exploiter, mettre en œuvre
- ис- испо́льзоваться être utilisé, servir
- по- попо́льзовать to use (for a while/a bit)
- по- попо́льзоваться to make use of
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | по́льзуюсь ▶Pro | бу́ду по́льзоваться |
| ты | по́льзуешься ▶Pro | бу́дешь по́льзоваться |
| он/она́/оно́ | по́льзуется ▶Pro | бу́дет по́льзоваться |
| мы | по́льзуемся ▶Pro | бу́дем по́льзоваться |
| вы | по́льзуетесь ▶Pro | бу́дете по́льзоваться |
| они́ | по́льзуются ▶Pro | бу́дут по́льзоваться |
Impératif
| ты | по́льзуйся ▶Pro |
|---|---|
| вы | по́льзуйтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | по́льзовался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | по́льзовалась ▶Pro |
| neutre | по́льзовалось ▶Pro |
| pluriel | по́льзовались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | по́льзующийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | по́льзовавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | по́льзуясь ▶Pro |
| Gérondif passé | пользовавшись ▶Pro |
Exemples
-
Писа́тели часто по́льзуются словарём. ▶Pro
fra Les écrivains se réfèrent souvent à un dictionnaire.
-
Я не по́льзуюсь такси́, кроме слу́чаев кра́йней необходи́мости. ▶Pro
fra Je ne prends pas de taxi sauf en cas de nécessité absolue.
-
Ты лу́чше всех понима́ешь, как по́льзоваться э́той маши́ной. ▶Pro
fra Vous comprenez le mieux comment utiliser la machine.
-
Только рабо́тники компа́нии мо́гут по́льзоваться э́тим обору́дованием. ▶Pro
fra Seuls les membres de l'entreprise ont le droit d'utiliser les installations.
-
Ты зна́ешь, как по́льзоваться э́той маши́ной? ▶Pro
fra Savez-vous comment utiliser cette machine ?
-
Как по́льзоваться э́той ка́мерой? ▶Pro
fra Comment utilisez-vous cet appareil photo ?
-
Вы зна́ете, как по́льзоваться компью́тером? ▶Pro
fra Savez-vous utiliser un ordinateur ?
-
Для обще́ния мы по́льзуемся слова́ми. ▶Pro
fra Nous utilisons des mots pour communiquer.
-
Я могу́ по́льзоваться э́той ко́мнатой как угодно? ▶Pro
fra Puis-je utiliser cette pièce librement ?
-
Почему вы по́льзуетесь Tatoeba? ▶Pro
fra Pourquoi utilisez-vous Tatoeba ?
-
Ты зна́ешь, как по́льзоваться компью́тером? ▶Pro
fra Savez-vous utiliser un ordinateur ?
-
Мо́жешь по́льзоваться мои́м автомоби́лем, пока е́здишь осторо́жно. ▶Pro
fra Vous pouvez utiliser ma voiture si vous conduisez prudemment.
-
В слу́чае пожа́ра не по́льзуйтесь ли́фтом. ▶Pro
fra En cas d'incendie, n'utilisez pas l'ascenseur.
-
Э́ти това́ры по́льзуются спро́сом? ▶Pro
fra Y a-t-il beaucoup de demande pour ces produits ?
-
Ма́льчик уме́ет по́льзоваться ножо́м и ви́лкой. ▶Pro
fra Le garçon sait très bien se servir d'un couteau et d'une fourchette.
-
Я не могу́ вспо́мнить, как по́льзоваться э́той маши́ной. ▶Pro
fra Je ne me souviens pas comment utiliser cette machine.
-
Я не уме́ю э́тим по́льзоваться. ▶Pro
fra Je ne sais pas comment l'utiliser.
-
Я по́льзуюсь свои́ми права́ми. ▶Pro
fra Je fais valoir mes droits.
-
Пожалуйста, в слу́чае пожа́ра по́льзуйтесь э́тим вы́ходом. ▶Pro
fra En cas d'incendie, veuillez utiliser cette sortie.
-
Мо́жешь свободно по́льзоваться э́той маши́ной. ▶Pro
fra Vous pouvez utiliser cette voiture.