намы́лить
Sens
-
1. mouiller, savonner, faire mousser, faire mousser abondamment
Она́ намы́лила руки́ и вы́мыла их под кра́ном.
fr She soaped her hands and washed them under the tap.
-
2. envoyer par courriel, envoyer un courriel
internet slang; from мыло ‘email’
Намы́ль мне ссы́лку, я посмотрю́ вечером. ▶Pro
fr Email me the link and I'll look at it tonight.
Famille de mots
Racine
- мы́лить mouiller, savonner, faire mousser
Famille (préfixe)
- на- намы́литься se savonner, se frotter de savon
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | намы́лю ▶Pro |
| ты | — | намы́лишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | намы́лит ▶Pro |
| мы | — | намы́лим ▶Pro |
| вы | — | намы́лите ▶Pro |
| они́ | — | намы́лят ▶Pro |
Impératif
| ты | намы́ль ▶Pro |
|---|---|
| вы | намы́льте ▶Pro |
Passé
| masculin | намы́лил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | намы́лила ▶Pro |
| neutre | намы́лило ▶Pro |
| pluriel | намы́лили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | намы́ливший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | намы́ленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | намы́лив / намыливши / намы́ля ▶Pro |
Exemples
-
Она намылила руки перед мытьем посуды. ▶Pro
fra Elle s'est savonné les mains avant de laver la vaisselle.
-
Он намылил веревку, чтобы затянуть узел. ▶Pro
fra Il a savonné la corde pour serrer le nœud.
-
Мальчик намылил голову шампунем в ванной. ▶Pro
fra Le garçon a moussé ses cheveux avec du shampoing dans la salle de bain.