чека́нка
Sens
-
1. frappe, monnayage, estampage
of coins, medals, emblems
Чека́нка моне́т начала́сь здесь ещё в XV веке.
fr The minting of coins began here as early as the 15th century.
-
2. repoussé, repoussage, travail en relief, pièce en relief
the technique or the resulting object
На стене висе́ла ме́дная чека́нка. ▶Pro
fr A piece of chased copperwork hung on the wall.
-
3. jointoiement, calfatage
Чека́нка швов нужна́ для герметичности. ▶Pro
fr Caulking the seams is needed to make them watertight.
-
4. coupe (des pousses), émondage, raccourcissement (de la queue)
of vine or cotton shoots; also of a dog's tail
Чека́нка виногра́да повыша́ет урожа́й. ▶Pro
fr Topping the vines increases the yield.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | чека́нка | чека́нки |
| Génitif | чека́нки | чека́нок |
| Datif | чека́нке | чека́нкам |
| Accusatif | чека́нку | чека́нки |
| Instrumental | чека́нкой, чека́нкою | чека́нками |
| Prépositionnel | чека́нке | чека́нках |
Exemples
-
Чеканка монет была делом государства. ▶Pro
fra La frappe des pièces était de la responsabilité de l'État.
-
Мастер занимается чеканкой уже двадцать лет. ▶Pro
fra L'artisan travaille le repoussé depuis vingt ans.
-
На стене висит красивая чеканка по меди. ▶Pro
fra Un bel objet en cuivre ciselé est accroché au mur.