повыша́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- увели́чивать accroître, augmenter, hausser, renforcer
- продвига́ть faire progresser, promouvoir, pousser en avant, encourager
- поднима́ть soulever, élever, ramasser
Apparentés
- повыша́ться s'élever, monter, s'élever en flèche, s'élever en montant, s'élever en montant
- понижа́ть abaisser, réduire
- повы́ситься augmenter, s'accroître, monter, progresser, croître, s'élever, s'intensifier, s'aggraver, s'amplifier, s'étendre, s'élargir, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s
- высота́ hauteur, altitude
- повыше́ние accroissement, augmentation, élévation, haussement
Famille (préfixe)
- воз- возвыша́ть raffiner, élever, moraliser
- за- завыша́ть fixer trop haut, élever trop haut
- пре- превыша́ть dépasser, surpasser, outre-passer, surmonter, transcender, surclasser, survoler, surplomber, surpasser, surpasser, surpasser, surpasser, surpasser, surpasser, surpasser, surpasser, surpasser, surpasser, surpasser, surpasser, surpasser, surpasser, surpasser, surpasser,
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | повыша́ю ▶Pro | бу́ду повыша́ть |
| ты | повыша́ешь ▶Pro | бу́дешь повыша́ть |
| он/она́/оно́ | повыша́ет ▶Pro | бу́дет повыша́ть |
| мы | повыша́ем ▶Pro | бу́дем повыша́ть |
| вы | повыша́ете ▶Pro | бу́дете повыша́ть |
| они́ | повыша́ют ▶Pro | бу́дут повыша́ть |
Impératif
| ты | повыша́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | повыша́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | повыша́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | повыша́ла ▶Pro |
| neutre | повыша́ло ▶Pro |
| pluriel | повыша́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | повыша́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | повыша́вший ▶Pro |
| Passif présent | повыша́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | повыша́я ▶Pro |
| Gérondif passé | повышав / повышавши ▶Pro |
Exemples
-
fra Ne montez pas la voix.
-
fra Ne montez pas la voix.
-
fra Je n'ai pas haussé la voix.
-
Не повыша́й на меня го́лос. ▶Pro
fra Ne hausse pas la voix contre moi.
-
Вам даю́т повыше́ние и повыша́ют у́ровень до́пуска. ▶Pro
fra On vous accorde une promotion et une augmentation de votre niveau d'accès à la sécurité.
-
Том никогда не повыша́ет го́лос. ▶Pro
fra Tom ne hausse jamais la voix.
-
Компания повышает конкурентоспособность своей продукции на рынке. ▶Pro
fra L'entreprise améliore la compétitivité de ses produits sur le marché.
-
Река ежегодно повышает плодородие почвы разливами. ▶Pro
fra Chaque année, la rivière augmente la fertilité du sol par ses inondations.
-
Стандартизация процессов повышает качество продукции. ▶Pro
fra La standardisation des processus améliore la qualité du produit.
-
Агрономия помогает повышать урожай зерна. ▶Pro
fra L'agronomie permet d'augmenter les rendements des céréales.
-
Гальванизация повышает прочность поверхности изделия. ▶Pro
fra Galvanisation augmente la résistance de la surface de l'objet.
-
Диез повышает звук на полтона. ▶Pro
fra Un dièse augmente la hauteur d'un demi-ton.
-
Коллегиальность решений повышает доверие сотрудников. ▶Pro
fra La prise de décision collective accroît la confiance des employés.
-
Кустование сети повышает надёжность связи. ▶Pro
fra L'interconnexion des réseaux améliore la fiabilité des communications.
-
Нагнетатель повышает давление в системе двигателя. ▶Pro
fra Le surpresseur augmente la pression dans le système du moteur.
-
Хорошая обтюрация повышает точность выстрела. ▶Pro
fra Une bonne obturation améliore la précision d'un tir.
-
Зарплату повышают поквартально по плану. ▶Pro
fra Les salaires sont augmentés trimestriellement selon le plan.
-
Яркая куртка повышает заметность на дороге. ▶Pro
fra Une veste aux couleurs vives augmente la visibilité sur la route.
-
Персонализация сайта повышает продажи. ▶Pro
fra Personnaliser le site web augmente les ventes.
-
Газ, нагнетаемый в трубу, повышал давление в системе. ▶Pro
fra Le gaz poussé dans le tuyau a augmenté la pression dans le système.