прижива́лка
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. dependant, hanger-on, live-in companion
Dated; refers to a poor woman, often a distant relative, kept in a wealthy household.
В до́ме графи́ни жила ста́рая прижива́лка.
en An old dependant lived in the countess's house.
-
2. sponger, freeloader, parasite
Derogatory.
Она́ живёт у сестры́ как прижива́лка. ▶Pro
en She lives at her sister's place like a freeloader.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прижива́лка | прижива́лки |
| Génitif | прижива́лки | прижива́лок |
| Datif | прижива́лке | прижива́лкам |
| Accusatif | прижива́лку | прижива́лок |
| Instrumental | прижива́лкой, прижива́лкою | прижива́лками |
| Prépositionnel | прижива́лке | прижива́лках |
Exemples
-
В романе приживалка сплетничает обо всех соседях. ▶Pro
fra Dans le roman, la dépendante raconte des ragots sur tous les voisins.
-
В доме богатой барыни жила старая приживалка. ▶Pro
fra Une vieille dépendante vivait dans la maison d'une dame riche.
-
Она не хочет быть приживалкой в чужой семье. ▶Pro
fra Elle ne veut pas être une personne dépendante dans la famille de quelqu'un d'autre.