рассы́лка
Sens
-
1. distribution, envoi, expédition, livraison
Of letters, documents, goods sent to many addresses.
Рассы́лка пи́сем заняла́ це́лый день.
fr The mailing of the letters took a whole day.
-
2. bulletin d'information, liste de diffusion, bulletin électronique
Common in internet contexts.
Я подписа́лся на рассы́лку новосте́й. ▶Pro
fr I subscribed to the news newsletter.
Famille de mots
Apparentés
- слать envoyer, expédier
- рассыла́ть envoyer (faire circuler), distribuer, faire circuler
- разосла́ть envoyer (faire circuler), distribuer, faire circuler
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | рассы́лка | рассы́лки |
| Génitif | рассы́лки | рассы́лок |
| Datif | рассы́лке | рассы́лкам |
| Accusatif | рассы́лку | рассы́лки |
| Instrumental | рассы́лкой, рассы́лкою | рассы́лками |
| Prépositionnel | рассы́лке | рассы́лках |
Exemples
-
Сейчас я откажу́сь от э́той ежемесячной рассы́лки. ▶Pro
fra Je me désabonne de cette newsletter mensuelle maintenant.
-
Я подписался на рассылку новостей сайта ▶Pro
fra Je me suis inscrit à la newsletter du site web.
-
Специалист, персонализировавший рассылку, увеличил продажи. ▶Pro
fra Le spécialiste qui a personnalisé la newsletter a augmenté les ventes.
-
Я хоте́л бы отписаться от Вашей ежемесячной рассы́лки. ▶Pro
fra Je souhaite me désabonner de votre newsletter mensuelle.
-
Она решила отписаться от этой рассылки. ▶Pro
fra Elle a décidé de se désabonner de cette liste de diffusion.