разосла́ть
Sens
-
1. envoyer (faire circuler), distribuer, faire circuler
Famille de mots
Apparentés
- рассы́лка distribution, delivery
- рассы́льный errand-boy, delivery man
- слать envoyer, expédier
- посы́лка colis, paquet
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | разошлю́ ▶Pro |
| ты | — | разошлёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | разошлёт ▶Pro |
| мы | — | разошлём ▶Pro |
| вы | — | разошлёте ▶Pro |
| они́ | — | разошлю́т ▶Pro |
Impératif
| ты | разошли́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | разошли́те ▶Pro |
Passé
| masculin | разосла́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разосла́ла ▶Pro |
| neutre | разосла́ло ▶Pro |
| pluriel | разосла́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | разосла́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | разо́сланный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | разосла́в / разославши ▶Pro |
Exemples
-
Примерно за полтора года он разосла́л около 2,2 миллиа́рда пи́сем со спамом. ▶Pro
fra Il a envoyé environ 2,2 milliards de courriels de spam sur une période d'environ un an et demi.
-
Мы разослали ориентировку по всем отделениям. ▶Pro
fra Nous avons envoyé la description à tous les postes de police.
-
Секретарь разослал приглашения всем гостям. ▶Pro
fra La secrétaire a envoyé des invitations à tous les invités.
-
Мы разослали письма партнёрам вчера утром. ▶Pro
fra Nous avons envoyé les lettres à nos partenaires hier matin.
-
Директор разослал циркуляр всем отделам компании. ▶Pro
fra Le directeur a envoyé une circulaire à tous les services de l'entreprise.
-
Начальник разослал инструктивное письмо всем отделам. ▶Pro
fra Le directeur a envoyé une lettre d'instructions à tous les départements.
-
Приметы пропавшей девушки разослали по городу. ▶Pro
fra Des descriptions de la jeune fille disparue ont été distribuées dans toute la ville.
-
Документ, касавшийся всех сотрудников, разослали по почте. ▶Pro
fra Le document concernant tous les employés a été envoyé par la poste.
-
Сотрудник, оповещающий клиентов о скидках, разослал письма. ▶Pro
fra L'employé informant les clients sur les réductions a envoyé des lettres.
-
Сообщение, предуведомляющее клиентов об изменениях, разослали заранее. ▶Pro
fra Le message informant les clients à l'avance des changements a été envoyé à temps.
-
Человек, разыскивающий работу, разослал много резюме. ▶Pro
fra La personne à la recherche d'un emploi a envoyé de nombreux CV.
-
Мы разослали клиентам новый промокод на подарки. ▶Pro
fra Nous avons envoyé à nos clients un nouveau code promo pour des cadeaux.
-
Компания разослала уведомление, аннулирующее все прежние скидки. ▶Pro
fra La société a envoyé un avis annulant tous les rabais précédents.