персонализи́ровать
Sens
-
1. personnaliser, adapter à une personne
Common in marketing and IT contexts.
Магази́н стара́ется персонализи́ровать рекла́му для ка́ждого покупа́теля.
fr The shop tries to personalize the ads for each customer.
-
2. donner un caractère humain, humaniser, personnifier
Поэ́т персонализи́рует приро́ду в свои́х стиха́х. ▶Pro
fr The poet personifies nature in his poems.
Famille de mots
Apparentés
- персо́на être humain, individu, personne
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | персонализи́рую ▶Pro | бу́ду персонализи́ровать |
| ты | персонализи́руешь ▶Pro | бу́дешь персонализи́ровать |
| он/она́/оно́ | персонализи́рует ▶Pro | бу́дет персонализи́ровать |
| мы | персонализи́руем ▶Pro | бу́дем персонализи́ровать |
| вы | персонализи́руете ▶Pro | бу́дете персонализи́ровать |
| они́ | персонализи́руют ▶Pro | бу́дут персонализи́ровать |
Impératif
| ты | персонализи́руй ▶Pro |
|---|---|
| вы | персонализи́руйте ▶Pro |
Passé
| masculin | персонализи́ровал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | персонализи́ровала ▶Pro |
| neutre | персонализи́ровало ▶Pro |
| pluriel | персонализи́ровали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | персонализирующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | персонализи́ровавший ▶Pro |
| Passif présent | персонализируемый ▶Pro |
| Passif passé | персонализи́рованный ▶Pro |
| Gérondif présent | персонализи́руя ▶Pro |
| Gérondif passé | персонализировавши ▶Pro |
Exemples
-
Мы решили персонализировать интерфейс приложения. ▶Pro
fra Nous avons décidé de personnaliser l'interface de l'application.
-
Дизайнеры персонализировали упаковку продукта. ▶Pro
fra Les concepteurs ont personnalisé l'emballage du produit.
-
Компания персонализирует письма для каждого клиента. ▶Pro
fra L'entreprise personnalise les lettres pour chaque client.