подписа́ться
Sens
-
1. s'abonner, souscrire
With на + accusative.
fr I subscribed to a magazine.
-
2. signer, apposer sa signature
Often под + instrumental: sign under a letter or document.
Он подписа́лся под письмо́м. ▶Pro
fr He signed the letter.
-
3. suivre, s'abonner
Подпиши́сь на мой кана́л! ▶Pro
fr Subscribe to my channel!
Famille de mots
Apparentés
- подписа́ние signing
- подпи́ска subscription, engagement, written undertaking
- по́дпись signature, paraphe, signature manuscrite, signature dactylographique, signature électronique, signature numérique, signature olographe, signature authentique, signature légale, signature officielle, signature personnelle, signature distinctive, signature caractéristique, signature unique, signature reconnaissable, signature distinctive, signature personnelle, signature authentique, signature légale, signature officielle, signature manuscrite, signature dactylographique, signature électronique, signature numérique, signature olographe, signature authentique, signature
- писа́ть écrire, texter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подпишу́сь ▶Pro |
| ты | — | подпи́шешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подпи́шется ▶Pro |
| мы | — | подпи́шемся ▶Pro |
| вы | — | подпи́шетесь ▶Pro |
| они́ | — | подпи́шутся ▶Pro |
Impératif
| ты | подпиши́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | подпиши́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | подписа́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подписа́лась ▶Pro |
| neutre | подписа́лось ▶Pro |
| pluriel | подписа́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подписа́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подписа́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Я могу́ подписа́ться под э́тим. ▶Pro
fra Je peux approuver cela.
-
fra Signez ici.
-
Подпиши́тесь над э́той ли́нией. ▶Pro
fra Signez au-dessus de cette ligne.
-
fra Je vais signer pour ça.
-
Подпиши́сь здесь, пожалуйста. ▶Pro
fra S'il vous plaît, signez ici.
-
Подпиши́тесь здесь, пожалуйста. ▶Pro
fra S'il vous plaît, signez ici.
-
Вы опять забы́ли подписа́ться? ▶Pro
fra As-tu encore oublié de signer ton nom ?
-
Не забу́дь подписа́ться под догово́ром. ▶Pro
fra N'oubliez pas de signer le contrat.
-
fra As-tu signé ?
-
fra As-tu signé ?
-
fra Signez ici.
-
Они заста́вили меня подписа́ться. ▶Pro
fra Ils m'ont forcé à signer mon nom.
-
Ты подписа́лась на какие-нибудь газе́ты и журна́лы? ▶Pro
fra Êtes-vous abonné à des journaux ou revues ?
-
fra Où dois-je signer ?
-
fra Mary a-t-elle signé ?
-
Мэри подписа́лась на кана́л Тома. ▶Pro
fra Mary a souscrit à la chaîne de Tom.
-
На каки́е газе́ты ты подписа́лся? ▶Pro
fra À quels journaux êtes-vous abonné(e) ?
-
Ты подписа́лся на какие-либо газе́ты или журна́лы? ▶Pro
fra Avez-vous souscrit à des journaux ou revues ?
-
На каки́е журна́лы ты подписа́лся? ▶Pro
fra À quelles revues êtes-vous abonné(e) ?
-
Она подписалась на модный еженедельник. ▶Pro
fra Elle s'abonnait à un magazine hebdomadaire à la mode.