авари́йщик
Sens
-
1. technicien de dépannage, technicien de réparation, technicien de service
Usually plural, of the crew sent out to fix a burst pipe, power cut or similar.
Авари́йщики прие́хали че́рез час и почини́ли трубу́.
fr The emergency crew arrived an hour later and fixed the pipe.
-
2. ouvrier sujet aux accidents, conducteur sujet aux accidents, personne qui provoque des accidents
Colloquial and disapproving.
Э́тот води́тель — изве́стный авари́йщик. ▶Pro
fr That driver is a notorious accident-maker.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | авари́йщик | авари́йщики |
| Génitif | авари́йщика | авари́йщиков |
| Datif | авари́йщику | авари́йщикам |
| Accusatif | авари́йщика | авари́йщиков |
| Instrumental | авари́йщиком | авари́йщиками |
| Prépositionnel | авари́йщике | авари́йщиках |
Exemples
-
Аварийщики устранили утечку газа быстро. ▶Pro
fra Les pompiers ont rapidement réparé la fuite de gaz.
-
Мой брат работает аварийщиком в коммунальной службе. ▶Pro
fra Mon frère travaille pour un service d'urgence de service public.
-
Аварийщики приехали через десять минут после звонка. ▶Pro
fra Les secours sont arrivés dix minutes après l'appel.