уте́чка

Nom · rang 5159 Famille Décl

Sens

  1. 1. fuite, émission, échappement

    Often with the substance in the genitive: утечка газа/нефти/тока.

    В кварти́ре обнару́жили уте́чку га́за.

    fr A gas leak was found in the flat.

  2. 2. fuite (d'information), fuite

    Произошла́ уте́чка информа́ции. ▶Pro

    fr There has been a leak of information.

  3. 3. égout, écoulement, exode

    Cf. утечка мозгов 'brain drain'.

    Уте́чка населе́ния из дере́вни продолжа́ется. ▶Pro

    fr The exodus of people from the village continues.

Famille de mots

Apparentés

  • теку́щий courant, actuel, moderne
  • течь couler, s'écouler, s'épancher, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière, s'écouler en ruisseau, s'écouler en torrent, s'écouler en fleuve, s'écouler en rivière

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifуте́чкауте́чки
Génitifуте́чкиуте́чек
Datifуте́чкеуте́чкам
Accusatifуте́чкууте́чки
Instrumentalуте́чкой, уте́чкоюуте́чками
Prépositionnelуте́чкеуте́чках

Exemples