аги́тка
Sens
-
1. brochure de propagande, tract de propagande, flyer de campagne, pamphlet d'agitprop
Colloquial and usually dismissive.
Он раздава́л прохожим аги́тки.
fr He was handing out propaganda leaflets to passers-by.
-
2. affiche de propagande, affiche d'agitprop
На стене́ висе́ла ста́рая аги́тка. ▶Pro
fr An old propaganda poster hung on the wall.
-
3. pièce de propagande, pièce de théâtre de propagande, pièce de théâtre de propagande, pièce de théâtre de propagande, pièce de théâtre de propagande, pièce de théâtre de propagande, pièce de théâtre de propagande, pièce de théâtre de propagande, pièce de théâtre de propagande, pièce de théâtre de propagande, pièce de théâtre de propagande, pièce de théâtre de propagande, pièce de théâtre de propagande, pièce de théâtre de propagande
Usually dismissive: a work valued only as propaganda.
Э́тот спекта́кль — сплошна́я аги́тка. ▶Pro
fr This play is pure propaganda.
Famille de mots
Apparentés
- агита́ция agitation, trouble, remous, effervescence, mouvement, agitation, trouble, remous, effervescence, mouvement
- агити́ровать faire campagne, faire de l'agitation, maintenir une agitation, faire de la propagande
- агитпро́п propagande, agitation
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | аги́тка | аги́тки |
| Génitif | аги́тки | аги́ток |
| Datif | аги́тке | аги́ткам |
| Accusatif | аги́тку | аги́тки |
| Instrumental | аги́ткой, аги́ткою | аги́тками |
| Prépositionnel | аги́тке | аги́тках |
Exemples
-
В почтовом ящике я нашёл предвыборную агитку. ▶Pro
fra J'ai trouvé une circulaire de campagne électorale dans ma boîte aux lettres.
-
Эта пьеса — обычная агитка без художественной ценности. ▶Pro
fra Cette pièce n'est qu'une propagande ordinaire sans mérite artistique.
-
На стене висела старая агитка времён войны. ▶Pro
fra Un vieux poster de propagande datant de la guerre était accroché au mur.